Top ten places to see in russia
Содержание:
- Достопримечательности Лондона на английском
- Сочинение “Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом”
- Сочинение: Россия (на английском языке) с переводом
- The Swallow’s Nest (Lastochkino Gnezdo)
- Рассказ про Россию на английском языке
- Curonian Spit
- Слайды и текст этой презентации
- Культура, искусство, наука и спорт в России in English
- Культура, искусство, наука и спорт в России in English
- Как называют достопримечательности США на английском
- Лексика для составления английского рассказа
Достопримечательности Лондона на английском
Биг Бен (The Big Ben)
Биг Бен – одна из достопримечательностей Лондона, которая считается символом этого города. Это не только то, с чем у многих ассоциируется Великобритания, но и самые большие в мире часы.
Для описания этой достопримечательности Лондона можно использовать такие слова:
| Delight the eye | Радует глаз |
| Be named after | Названо в честь |
| The most famous | Самый известный |
| Amazing | Удивительный |
| Masterpiece | Шедевр |
| Impressive clock | Впечатляющие часы |
| Clock tower | Часовая башня |
Как описать достопримечательность Лондона Биг Бен на английском языке:
Колесо обозрения «Око Лондона» (London Eye)
«Око Лондона» – это большое колесо обозрения, достопримечательность, которую любят все туристы и жители столицы Англии. Высота его составляет 135 метров, диаметр – 120. Это самое высокое колесо в Европе, каждый год достопримечательность посещает больше 3,5 миллионов туристов.
Как описать достопримечательность Око Лондона в английском языке:
Описать вид, который открывается с колеса обозрения, можно с помощью таких слов в английском языке, и использовать их в рассказе о достопримечательности:
| Beautiful view | Очень красивый вид |
| Nice view | Красивый вид |
| Quite a sight | Неплохой вид |
| Pretty the view | Чудесный вид |
| Beautiful sight | Невероятный вид |
| Marvelous view | Прекрасный вид |
Сочинение “Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом”
Пример сочинения на тему “Достопримечательности Лондона” на английском языке:
| London is a big and beautiful city. Before you go there you need to find information about its sights. Because there are lots of interesting and historical places which every tourist must see. At first, you can visit the London Eye. The magnificent view of London will open from the highest point of this place. It is very inspiring and unforgettable. After that tourists usually walk to Trafalgar Square. The most important place of this part of London is Nelson’s Column. People like meeting here and walking with friends. There also a beautiful park in London. It is called Hyde Park. There are many flowers and trees. It is very green and nice. After that, it is possible to visit Buckingham Palace. It is a wonderful building! There are more than 600 rooms. It is a great possibility for tourists because they can watch where and how the royal family live. Tourists also can order the excursion with a guide. There is also an interesting place for shopping. It is in Oxford Street. There are many shops with sales. Another interesting place which you need to visit is the river, Thames. Tourist can rent a boat and walk through the river watching a delightful view. London is a very interesting and cultural city! After visiting all these places you will never forget this trip! | Лондон – красивый и большой город. Перед тем как туда отправиться, нужно найти информацию о его достопримечательностях. Потому что там много интересных и исторических мест, которые каждый должен увидеть. Сначала нужно увидеть колесо обозрения. Невероятный вид на Лондон открывается с его самой высоко точки этого места. Это очень вдохновляюще и незабываемо. После этого туристы обычно отправляются на Трафальгарскую площадь. Самая важная часть этой достопримечательности Лондона – Колонна Нельсона. Люди любят гулять там и встречаться с друзьями. Есть очень красивый парк в Лондоне. Он называется Гайд Парк. Там много цветов и деревьев, он очень красивый и зеленый. После этого можно посетить Букингемский замок. Это удивительное здание! Там больше 600 комнат. Это прекрасная возможность для туристов, потому что они могут увидеть, где и как живет королевская семья. Там можно также заказать экскурсию с гидом. В Лондоне есть место для шопинга. Это улица Оксфорд. Там много магазинов, в которых часто проводятся распродажи. Еще одно интересное место, которое нужно увидеть, это река Темза. Туристы могут взять напрокат лодку и прогуляться по реке, наблюдая прекрасный вид. Лондон – очень интересный и культурный город. После посещения всех этих мест невозможно забыть об этой поездке! |
Сочинение: Россия (на английском языке) с переводом
Russia is unique country. Our country is well known around the world with its enormous territory, various and beautiful landscapes. In addition we have great history and cultural heritage.
From generation to generation stories of great event and personalities are told. So thinking of native land we think about modern and former heroes: artists, musicians, writers and poets.
I love my Russia and I proud with its endless fields, fertile forests, seas, rivers, lakes, cities and villages.
Deep knowledge about my country is my priority. I know it takes lots of efforts and there will be many difficulties but I’m confident about myself. As they say man is happy knowing his destination, where his should follow and how make his dreams into real. I will decorate my life with dreams having bright future ahead. And I’m really glad to live in Russia.
Моя Россия (перевод текста)
Россия – уникальная страна. Наша страна известна всему миру своими необъятными территориями, разнообразными и превосходными пейзажами. Вдобавок к ним мы имеем великую историю и культурное наследие.
Из поколения в поколение передаются истории о грандиозных событиях и личностях. Поэтому думая о родине, мы думаем о великих людях: художниках, композиторах, писателях и поэтах.
Я не смогу оставить свою страну. Я родился здесь, здесь рос, так что она теперь часть моей жизни. Очень хорошо жить в мирное время. Только так я могу ходить в чудесную школу и получать образование, заниматься любимыми делами и быть рядом с семьёй и друзьями. Потому что родина – это не только земля, это ещё и люди, которые нас окружают. Она больше чем можно подумать.
Я нацелен на обретение глубоких знаний о свое стране. Для этого понадобится много усилий, а на пути будут встречаться сложности, но я уверен в себе. Как говорят, счастлив тот, кто знает сою цель, понимает свой путь и видит способы воплощения мечтаний. Поэтому я украшу свою жизнь мечтами о светлом будущем. Всё-таки я очень рад тому, что живу в России.
The Swallow’s Nest (Lastochkino Gnezdo)
shutterstock.com
This miniature neo-gothic castle is perched on the steep Avrora Cliff in southern Crimea. A structure called the «Swallow’s Nest» because of its miniature dimensions (10 meters wide, 20 meters long, and 12 meters high) and location was built in 1912 based on the design of architect Leonid Sherwood.
The castle’s history spans more than a century during which it has gone through several owners and even survived an earthquake. It initially belonged to German industrialist Vladimir Shteyngel. At the beginning of World War I, the new owner opened a restaurant here. In the 1930s, the structure was deemed unsafe and shut down. It was only 30 years later that reconstruction of the building began.
Рассказ про Россию на английском языке
Russia is one of the largest countries in the world. The vast territory of Russia lies in the eastern part of Europe and the northern part of Asia. Russia is washed by twelve seas and three oceans.
Россия — это крупнейшая страна в мире. Большая часть территории России лежит в восточной части Европы и в северной части Азии. Россия омывается 12-ю морями и тремя океанами.
Moscow is the capital of Russian Federation. About 10 million people live and work in Moscow.
Москва — столица России. Около 10 миллионов человек живут и работают в Москве.
The land of Russia varies very much from forests to deserts, from high mountains to deep valleys. The main mountain are the Urals, the Caucasus and the Altai. There are a lot of great rivers and deep lakes on its territory. Also there are many animals in Russia.
Территория России очень разнится — от лесов до пустынь, от высоких гор до глубоких долин. Главные горы — это Уральские, Кавказские и Алтайские. На ее территории очень много больших рек и глубоких рек. Также в России очень много животных.
The longest rivers are the Volga in Europe and the Ob, the Yenisei and the Lena in Asia. The largest lakes are Ladoga and Baikal. Baikal is the deepest lake in the world and its water is the purest on earth.
Самые длинные реки — это Волга (в Европе) и Обь, Енисей и Лена в Азии. Крупнейшее озеро — это Ладога и Байкал. Байкал — самое глубокое озеро в мире, его воды — самые чистые на земле.
The Russian Federation is rich in natural and mineral resources. It has huge deposits of oil, gas, iron, gold, silver and many others.
Российская федерация — богатейшая натуральными и минеральными ресурсами. Она имеет большие залежи нефти, газа, железа, золота, серебра и многих других.
The European part of the country is densely peopled, and most population lives in cities. The current population of Russia is more than 145 million people.
Европейская часть более заселена людьми и основная численность наблюдается в городах. Текущая численность населения России — более 145 миллионов человек.
Russia is a presidential republic. It is one of the leading powers in the world.
Россия — президентская республика. Она — один из лидеров на мировой арене.
Curonian Spit
park-kosa.ru
This is a sand-covered peninsula in the southeastern part of the Baltic Sea, one of the largest aeolian (created by the wind) formations in the world. People have been reinforcing the structures destroyed by the sea and the wind since the Middle Ages. By the late 17th and 18th centuries, the forested area of the Spit had dropped to 10%. Settlements, roads, and trees were buried under the sand. In the mid-19th century, intensive forest restoration work was started.
Today, two-thirds of the Curonian Spit is covered with forest.
The unique landscape has been under UNESCO protection since 2000.
Слайды и текст этой презентации
The sights of Russia
old Arbat in Moscow
In every city with a long history there is a street, like a magnet which attracts tourists, is impregnated with a special spirit, with houses and alleys, each of which can tell their interesting story. In Moscow, it is well-known Arbat street is one of the oldest streets of Moscow. Today Arbat is as important Moscow sights like Red square, the Bolshoi theatre and St. Basil’s Cathedral.
The Arbat is interesting, perhaps, is the fact that it’s not a static monument, but a living, ever-changing space Since 1986, the street is completely pedestrian. Traditionally, it are the street artists drawing caricatures artists in abundance exhibited paintings on sale and Souvenirs
Cathedral of the Archangel
The Cathedral of Peter I served as the burial place for Grand princes. Buried here Ivan I Kalita, Dmitriy Donskoy, Vasily I and Vasily II, Fedor and others.
The Archangel Cathedral is located on Cathedral square of the Moscow Kremlin.
In the 13th century on the site of the Cathedral was a wooden Church in the name of Archangel Michael. Under Ivan Kalita in 1333 was built a new white stone Church. One legend says: in the summer do not freak out rye, and in gratitude for the deliverance of Russia from the famine a temple was built.
Petrodvorets
PetrodvoretsPeterhof is located 30 km from St. Petersburg and is one of the most famous Palace and Park ensembles of our country and perhaps the world.I would call it the main decoration of the «pearl necklace» of the city on the Neva is called the suburbs of St. Petersburg.The history of Peterhof is associated with Peter the great, who ordered in the mid 20-ies of the 18th century to create a country residence, which would be the residence of French kings — Versailles. Peter himself actively participated in the design and construction of this complex.Unique, in my opinion, the difference from other Peterhof Palace and Park ensembles are dozens of different in appearance and design of the fountains within the stunning complex
St. Basil’s Cathedral
St. Basil’s Cathedral is one of the most famous monuments of ancient architecture. This is the main temple of the red square and throughout Moscow. It was built in the mid 16th century by decree of Ivan the terrible to commemorate the capture of Kazan and Astrakhan khanate. Later in one of the outside of the temple was buried, the Holy fool Basil the Blessed, so the Cathedral got its name. For us, Russians, it is a symbol of national history and national character.
Mamaev Kurgan
Kizhi state historical-architectural and ethnographic Museum-reserve, located in Karelia. The name of the Museum on Kizhi island in lake Onega, in 68 km from Petrozavodsk. It is one of Russia’s largest open-air museums, historical-cultural and natural complex, which is the object of cultural heritage of our country.
Smolensk fortification
Smolensk fortress wall is a defensive construction built in 1595-1602 years, in the reign of the kings of Fyodor Ivanovich and Boris Godunov. It is called the Smolensk Kremlin, the length of the walls of which 6.5 km away. it amazes Me that even surviving at the present time part of the wall (about half built at the turn of the 16th and 17th centuries the building), demonstrates the greatness and historical importance of the buildings designed by the architect Fyodor Savelevich Horse.
Kizhi
Kizhi state historical-architectural and ethnographic Museum-reserve, located in Karelia. The name of the Museum on Kizhi island in lake Onega, in 68 km from Petrozavodsk. It is one of Russia’s largest open-air museums, historical-cultural and natural complex, which is the object of cultural heritage of our country.
Культура, искусство, наука и спорт в России in English
Россия является страной с богатой культурой, которая внесла огромный вклад в мировое культурное наследие. 26 объектов российской культуры включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО. В него вошли: Московский Кремль и Красная площадь; архитектурные памятники старинного русского зодчества XI-XVII веков; исторический центр Санкт-Петербурга и многое другое. Только в Санкт-Петербурге расположились 2000 библиотек и 221 музей.
Россия обладает уникальными художественными коллекциями, которые представлены в Эрмитаже, Третьяковской галерее, Русском музее. Эксперты считают, что если в Эрмитаже смотреть хотя бы одну минуту на каждый экспонат, то человеку потребуется около 11 лет, чтобы осмотреть их все.
На весь мир известны русский балет, музыка П.И. Чайковского, поэзия А.С. Пушкина, романы Ф.М. Достоевского и пьесы А.П. Чехова. На столичных и региональных площадках проходят различные концерты, фестивали, форумы, собирающие всемирно известных музыкантов, актеров, художников. На Всемирном фестивале молодежи и студентов, который прошел в 2017 году в России, молодые люди со всех концов света представляли свои таланты: они рисовали, играли на необычных музыкальных инструментах, танцевали и пели.
Российские ученые внесли огромный вклад в мировую науку, совершили крупнейшие научные открытия в различных отраслях знания и получили 21 Нобелевскую премию, среди которых премии по медицине, физике, химии, экономике, литературе и Премии мира. Воплощены в жизнь сложные проекты глобального масштаба – впервые в мире было освоено космическое пространство и совершен полет человека в космос.
Россия закрепила за собой звание спортивной державы. В России с успехом состоялись XXII летние Олимпийские игры в 1980 в Москве и XXII зимние Олимпийские игры в 2014 году в Сочи. В 2018 году в России прошло знаменательное спортивное событие — 21-й чемпионат мира по футболу ФИФА.
Культура, искусство, наука и спорт в России in English
Россия является страной с богатой культурой, которая внесла огромный вклад в мировое культурное наследие. 26 объектов российской культуры включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО. В него вошли: Московский Кремль и Красная площадь; архитектурные памятники старинного русского зодчества XI-XVII веков; исторический центр Санкт-Петербурга и многое другое. Только в Санкт-Петербурге расположились 2000 библиотек и 221 музей.
Россия обладает уникальными художественными коллекциями, которые представлены в Эрмитаже, Третьяковской галерее, Русском музее. Эксперты считают, что если в Эрмитаже смотреть хотя бы одну минуту на каждый экспонат, то человеку потребуется около 11 лет, чтобы осмотреть их все.
На весь мир известны русский балет, музыка П.И. Чайковского, поэзия А.С. Пушкина, романы Ф.М. Достоевского и пьесы А.П. Чехова. На столичных и региональных площадках проходят различные концерты, фестивали, форумы, собирающие всемирно известных музыкантов, актеров, художников. На Всемирном фестивале молодежи и студентов, который прошел в 2017 году в России, молодые люди со всех концов света представляли свои таланты: они рисовали, играли на необычных музыкальных инструментах, танцевали и пели.
Российские ученые внесли огромный вклад в мировую науку, совершили крупнейшие научные открытия в различных отраслях знания и получили 21 Нобелевскую премию, среди которых премии по медицине, физике, химии, экономике, литературе и Премии мира. Воплощены в жизнь сложные проекты глобального масштаба – впервые в мире было освоено космическое пространство и совершен полет человека в космос.
Россия закрепила за собой звание спортивной державы. В России с успехом состоялись XXII летние Олимпийские игры в 1980 в Москве и XXII зимние Олимпийские игры в 2014 году в Сочи. В 2018 году в России прошло знаменательное спортивное событие — 21-й чемпионат мира по футболу ФИФА.
Как называют достопримечательности США на английском
Прежде всего ознакомимся с необходимой тематической лексикой. Хотя позже и будет представлен наш обучающий текст про достопримечательности США на английском языке с переводом на русский, мы все же радеем за то, чтобы каждый читатель мог самостоятельно понять смысл написанного, а уже потом сверить свое понимание с литературным переводом. Именно поэтому в первую очередь мы знакомим вас с полезной лексикой, и только потом уже предлагаем изучить текст.
Есть в таком подходе и еще один важный аспект: верное произношение. Вообще, работа с топиками подразумевает прочтение текста вслух и здесь как никогда пригодится транскрипция незнакомых слов, которой наши лексические подборки и сопровождаются в обязательном порядке. Таким образом, изучая новую лексику, вы не только пополняете свой словарный запас, но и совершенствуете другие речевые навыки, т.е. фактически учитесь общаться на тему «достопримечательности Америки» на английском языке. Так что не советуем проходить мимо столь полезной лексической подборки!
| Слово (Название) | Транскрипция | Перевод |
| The United States of America
(USA) |
() | Соединенные штаты Америки (США) |
| American | американский | |
| independent | независимый | |
| state | штат | |
| attraction | достопримечательность | |
| tourist | туристическая | |
| sight | достопримечательность | |
| places of interest | занимательные, интересные места, достопримечательности | |
| the main sight | главная достопримечательность | |
| the Statue of Liberty | Статуя Свободы | |
| the White House | Белый дом | |
| Washington | Вашингтон | |
| the Empire State Building | Эмпайр Стейт Билдинг | |
| the Golden Gate Bridge | Мост Золотые ворота | |
| the Metropolitan Opera House | Метрополитен-опера | |
| Times Square | Таймс-Сквер | |
| the Madison Square Garden | Мэдисон Сквер Гардэн | |
| the Declaration of Independence | Декларация независимости | |
| the Liberty Bell | Колокол Свободы | |
| Hollywood | Голливуд | |
| the Hollywood Walk of Fame | Голливудская «Аллея звезд» | |
| the Bryce Canyon National Park | Национальный парк Брайс-Каньон | |
| Niagara Falls | Ниагарский водопад | |
| the Great Lakes | Великие озера | |
| the Atlantic Ocean | Атлантический океан | |
| Pacific Ocean | Тихий океан | |
| to be located | располагаться | |
| height | высота | |
| length | длина | |
| depth | глубина | |
| visitors | посетители | |
| was built | был построен | |
| the symbol of the USA | символ США | |
| American culture | американская культура | |
| Manhattan | Манхэттэн | |
| New York | Нью-Йорк | |
| Las Vegas | Лас-Вегас | |
| Los Angeles | Лос-Анжелес | |
| San-Francisco | Сан-Франциско | |
| Philadelphia | Филадельфия | |
| Miami | Майами | |
| Atlantic City | Атлантик-сити |
Вот теперь вы точно сможете прочесть наш обучающий английский текст как настоящий американец, ведь мы специально привели именно американский вариант произношения слов. А теперь приступаем к знакомству с главным героем сегодняшнего материала – топиком о главных достопримечательностях Соединенных Штатов Америки.
Возможно будут интересны другие топики про государства и достопримечательности:
- Достопримечательности Лондона на английском языке
- Достопримечательности Англии – обучающий топик для уровня A2-B1
- Текст про Великобританию на английском языке с контрольными вопросами
- Топик о Канаде на английском языке
- Рассказ про Россию на английском языке
- Достопримечательности России на английском языке
- Сочинение про свой город на английском языке
Лексика для составления английского рассказа
Итак, мы рассмотрели основные советы по составлению английских мини-рассказов. Но эти рекомендации носят больше теоретический характер. Сейчас предлагаем постепенно переходить к практической части, и начнем мы с изучения вспомогательной лексики.
Совпадения в словах имеет любой топик про достопримечательности Лондона на английском языке, будь то сочинение с переводом на 5 класс, или студенческое эссе. Как минимум, к стандартному набору можно отнести названия памятников, общие характеристики, речевые обороты и т.п. Этими знаниями мы сейчас и предлагаем запастись, поскольку с наработанным тематическим вокабуляром новичкам будет гораздо легче поделиться с собеседником собственной историей о достопримечательности на английском.
Названия памятников Лондона, примечательных мест и культурных ценностей
Прежде всего узнаем, какими достижениями культуры может похвастаться британская столица, и как правильно назвать эти объекты по-английски. А так как формат сегодняшней работы предполагает впоследствии устный пересказ, то мы сразу приведем для названий английскую транскрипцию.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|
Big Ben
(Clock Tower, Elizabeth Tower) |
, , |
Биг Бен
(другие названия: Башня с часами, Башня Елизаветы) |
|
The Houses of Parliament
(Palace of Westminster) |
, |
здание Парламента
(Вестминстерский дворец) |
| Westminster Abbey | Вестминстерское аббатство | |
| Trafalgar Square | Трафальгарская площадь | |
| Tower Bridge | Тауэрский мост | |
| river Thames | река Темза | |
| Buckingham Palace | Букингемский дворец | |
| the Tower of London | крепость Тауэр | |
| Westminster Bridge | Вестминстерский мост | |
| The London Eye | Око Лондона | |
| Piccadilly Circus | площадь Пикадилли | |
| Downing Street | Даунинг-стрит | |
| London’s National Gallery | Лондонская Национальная галерея | |
| British Museum | Британский музей | |
| The Globe Theatre | театр «Глобус» | |
| St. Paul’s Cathedral | Собор Святого Павла | |
| Madame Tussauds Museum | музей мадам Тюссо | |
| Nelson’s Column | статуя адмирала Нельсона | |
| Hyde Park | Гайд-парк | |
| London Zoo | Лондонский зоопарк | |
| Kensington Gardens | Кенсингтонские сады | |
| Green Park | Грин-парк |
Характеристики для описания объекта
А приведенные в этой таблице слова помогут составить на английском текст-описание для любой достопримечательности Лондона. Ведь все они красивые, известные, величественные и т.п.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
| landmark | достопримечательность | |
| famous | известный | |
| the most popular | самый популярный | |
| the world-known | всемирно известный | |
| beautiful | красивый, прекрасный | |
| impressive | впечатляющий | |
| amazing | удивительный | |
| delight the eye | радует глаз | |
| great | великолепный, величественный | |
| building | здание | |
| masterpiece | шедевр | |
| to be one of the main London’s attractions | быть одной из главных лондонских достопримечательностей | |
| to be located | располагаться | |
| to be named after… | быть названным в честь… | |
| official name | официальное название | |
| to be known as | быть известным как…(в качестве) | |
| to be used for | используемый как | |
| it is the place where… | это место, где… | |
| there is (are мн.ч.) | здесь есть…(здесь много) | |
| to be built in… | быть построенным в … (году) | |
| to be created in… | созданный в …(году) |
Вот теперь, с помощью изученных слов, уже можно и написать небольшие тексты про достопримечательности Лондона на английском. Но без наглядного образца составить свое краткое описание новичкам все же будет тяжеловато, поэтому для примера мы приведем несколько английских текстов с русским переводом.
- Кстати, на нашем сайте есть общий текст про Великобританию с русским переводом и контрольными вопросами!
- Сочинение «Мой город» на английском языке
- Достопримечательности США» на английском языке
