10 best places to visit in scotland

Достопримечательности Шотландии

Эдинбургский замок

Эдинбургский замок — один из символов Шотландии. Каменные башни и стены этого сооружения доминировали над Эдинбургом с 13 века. Замок построен на живописной базальтовой скале, хранит потрясающие исторические артефакты и предлагает захватывающие виды столицы Шотландии. Ниже замка проходит знаменитая Королевская миля — историческая улица с множеством старых кирпичных зданий и достопримечательностей. 

Озеро Лох-Несс

Озеро Лох-Несс — одно из самых красивых и таинственных мест Шотландии. Это глубокое озеро знаменито на весь мир историями о Несси (Лох-Несском чудовище). Руины замка 12-го века на берегу являются центром местных легенд и историй. Замок пал жертвой пожара через пять веков после своего основания. 

Замок Стерлинг

Замок Стерлинг — один из самых красивых средневековых замков Шотландии и великолепный пример сооружения эпохи Возрождения. Был тщательно отреставрирован и обставлен в стиле позднего Средневековья. 

Гленфиннан

Гленфиннан — арочный железнодорожный виадук. Это изумительное инженерное сооружение получило широкую известность благодаря серии фильмов о Гарри Поттере.

Собор св. Иоанна

Собор св. Иоанна — шедевр готической архитектуры, датируемый 13 веком. Этот кафедральный собор является самым важным религиозным сооружением Эдинбурга и имеет интересный (немного суровый) фасад. Самым примечательным элементом его структуры является центральная башня с восемью арочными опорами, которые образуют подобие короны.

Собор св. Мунго

Кафедральный собор св. Мунго — средневековое религиозное сооружение, которое является самым значительным памятником истории в Глазго. Это внушительное древнее здание датируется 12 веком и является великолепным примером шотландской готики.

Собор св. Махара

Собор св. Махара — один из главных символов Абердина и великолепный пример шотландской готики. Эта церковь была основана в 6 веке одноимённым святым. В дальнейшем вокруг христианского прихода выросло поселение. Текущий собор был основан в 1136 году и окончательно завершён в 1552 году. Интерьер, по большей части, датируется 14 веком. 

Красивые замки Шотландии

Шотландия славится целой россыпью красивых замков. 

Балморал

Балморал — великолепный викторианский замок в стиле необарокко, который является летней резиденцией королевы Великобритании. Замок был основан в 15 веке и перестроен в качестве королевской резиденции в середине 19 века. 

Крейгиеварский замок

Крейгиеварский замок (Craigievar) — восхитительный средневековый замок 15 века, принадлежавший семье Мортимер. Представляет собой сказочное здание с небольшими башнями, увенчанными коническими крышами, двускатными фронтонами и различными декоративными элементами.

Калзейский замок

Калзейский замок — роскошный графский замок 18 века на юго-западе Шотландии. 

Эйлин Донан (Eilean Donan)

Эйлин Донан (Eilean Donan) — живописный остров с замком 13 века, который был построен для защиты от норманнов. Расположен на стыке трёх озёр в западной части Шотландского нагорья. 

Дунробинский замок

Дунробинский замок (Dunrobin) — величественный замок в стиле французского ренессанса и шотландского барокко. Построен в 19 веке на севере Шотландии. 

Тиорам

Тиорам — разрушенный средневековый замок, расположенный на живописном озере в Западной Шотландии. 

Каудор

Каудор — средневековый замок на севере Шотландии, построенный в 15 веке и упомянутый в трагедии Шекспира «Макбет». 

9. Glasgow[SEE MAP]

flickr/dun_deagh

Now the largest city in Scotland, Glasgow dates back to prehistoric times on the River Clyde. The largest seaport in Britain, it was once an important hub for shipbuilding and trade with North America. It’s a good place to visit, where you can immerse yourself in friendship, charm and music – the city hosts 130 musical events on average per week.

You’ll find historic medieval buildings such as the Glasgow Cathedral and the old Antonine Wall, a shopaholic’s paradise with more than 1,500 stores to tempt your pocketbook and a variety of sporting events. Stroll the hills above the city for wonderful views.

7. Inverness[SEE MAP]

Britain’s most northern city, Inverness, is the gateway to the Scottish Highlands. Located at the northern end of Loch Ness, Inverness is a good place to visit in Scotland if you like to walk. Walk along the River Ness to the Ness Islands, the Caledonian Canal or the Churches Along the River. Stroll, too, through Old Town with its old stone buildings and a Victorian market where you can buy crafts.

Take a walk by the 19th century Inverness Castle, but don’t expect to see the inside unless you’ve been naughty as the castle currently provides local court service in Scotland. In that case, you may want to say a prayer at the lovely Inverness Cathedral.

435 тем по английскому языку

Scotland (1)

Scotland is the north part of Great Britain. Five million people live in Scotland. Edinburgh is the capital of Scotland. There are two large cities here: Glasgow and Aberdeen. Scotland is full of mountains and lakes. The highest mountain is Ben Nevis. There are a lot of rivers. The sea nearly cuts the mountains into parts.

The Scottish flag is a white cross on a blue background. The cross is the cross of Saint Andrew. Saint Andrew was a disci pie of Jesus.

A long time ago the Scots built many large churches beside the river. These churches were called Abbeys. The Scots built Melrose Abbey in 1136 but the English destroyed it in 1544. In the days of the Abbeys, the hills and farms were full of sheep and they are still.

Some people go to Scotland by plane. Some people go there by ship. There are trains and buses to Glasgow and Edinburgh from London every day.

Glasgow is the largest city in Scotland and the third largest in the United Kingdom. Before 1750 Glasgow was a small town. It had a cathedral and a university but it was not a rich town. After 1707 Scottish ships could go to the English colonies in America. Ships brought tobacco to Glasgow and took back Scottish goods. In 1776, the American colonies became independent and the tobacco trade stopped. Heavy industry began to develop. It used coal and iron from the Clyde valley. Glasgow became rich but very dirty.

Glasgow is famous for football teams: Rangers и Celtic. Most people in Glasgow are fans of one of teams. When they play against each other, thousands of fans go to watch. Rangers and Celtic have won more football competitions in Scotland than all the other Scottish teams.

Glasgow has a busy cultural life. A lot of musicians, actors and singers come to Glasgow to give concerts. It the evenings the opera house, the cinemas and the concert halls are full. In cafes and pubs small groups sing, act, read poetry.

Questions:

1. Scotland is the north part of Britain, isn’t it?

2. What is the population of this country?

3. Do you know any large cities there?

4. What is Glasgow famous for?

5. What can you tell about Rangers and Celtic?

6. Has Glasgow a busy cultural life?

Vocabulary:

cross — крест

background — фон

abbey — аббатство

to destroy — разрушать

cathedral — собор

tobacco — табак

trade — торговля

valley — долина

Шотландия (1)

Шотландия — северная часть Великобритании. В Шотландии пять миллионов жителей. Эдинбург — столица Шотландии. Есть здесь и два крупных города — Глазго и Абердин. В Шотландии много гор и озер. Самая высокая гора — Бен Невис. Здесь много рек. Море почти разделяет горы на части.

Флаг Шотландии — белый крест на синем фоне. Этот крест является крестом Святого Андрея. Святой Андрей был учеником Иисуса.

Много лет назад шотландцы построили большое количество церквей у реки. Эти церкви были названы аббатствами. Аббатство Мелроуз было построено шотландцами в 1136 году, однако англичане разрушили его в 1544 году. Во времена аббатств в горах и на фермах было много овец, как и сейчас.

Некоторые люди путешествуют в Шотландии самолетом. Другие — кораблем. Ежедневно из Лондона отправляется много поездов и автобусов на Глазго и Эдинбург.

Глазго — крупнейший город Шотландии и третий по величине в Соединенном Королевстве. К 1750 году Глазго был маленьким городком. В нем были собор и университет, но оно не было богатым городом. После 1707 года шотландские корабли могли плавать в английские колонии в Америке. Корабли возили табак в Глазго, а обратно — шотландские товары. В 1776 году американские колонии стали независимыми и торговля табаком прекратилась. Начала развиваться тяжелая промышленность. Она использовала уголь и железо из долины Клайд. Глазго стал богатым, но очень загрязненным городом.

Глазго известен благодаря футбольным командам «Рейнджерс» и «Кельтик». Большинство людей в Глазго — фанаты одной из этих команд. Когда они играют друг против друга, тысячи фанатов идут на это смотреть. «Рєйнджерс» и «Кельтик» выиграли больше матчей, чем любые другие шотландские команды.

Глазго живет насыщенной культурной жизнью. Много музыкантов, актеров и певцов приезжает в Глазго давать концерты. Вечерами оперный театр, кинотеатры и концертные залы переполнены. В кафе и пабах маленькие группы поют, играют и декламируют стихи.

Назад

Вперед

Общая информация о Шотландии

Хотя Шотландия входит в состав Великобритании, по сути – это отдельная страна. В отличие от Уэльса, который никогда не был единым независимым государством и довольно тесно связан с Англией, Шотландия некогда была сильной и гордой независимой страной. Кроме того, формально она не была завоевана, а просто присоединилась к Англии в результате решения шотландского парламента. И даже став частью Великобритании, она сохранила за собой множество прав.

Связь Шотландии с Англией довольно непрочная. В Шотландии не только свои традиции и культура, но и свои законы, своя полиция, своя валюта, своя религия и даже свой премьер-министр. Большинство шотландцев – националисты, которые очень не любят, если их путают с англичанами. Они яро отстаивают свою самобытность.

Название Шотландии – Scotland – происходит от латинского слова Scoti, которое обозначало кельтские племена гэлов. До 500 века нашей эры они проживали на территории Ирландии, а затем часть скоттов переселилась в Шотландию и основала там первое государство. Оно называлось Alba или Albania, но к позднему средневековью стало известно как «страна скотов» – Scotland.

Шотландия занимает территорию в 78 тысяч квадратных километров, что примерно в два раза меньше площади Англии. Страна расположена на севере острова Великобритания и на нескольких прилегающих островах, входящих в Шетландский, Оркнейский и Гебридский архипелаги. Граница С Англией проходит в одном из самых узких мест острова, между заливом Солуэй-Ферт и Северным морем.

По территории Шотландии проходит крупный геологический разлом, известный под названием Северо-Шотландский. Он разделяет территорию на два разных региона: Северо-Шотландское нагорье и Среднешотландскую низменность. Большинство людей проживают на низменной части Шотландии, там расположены все крупнейшие города. Они образуют на карте Шотландии так называемый «Центральный пояс».

На Северо-Шотландском нагорье расположена крупнейшая точка Шотландии и всех Британских островов – пик Бен-Невис высотой 1344 метра. Также Шотландия славится своими озерами, которые здесь называют «лох». Самое знаменитое озеро Лох-Несс находится в узкой долине около Грампианских гор на севере страны.

В Шотландии царит умеренный океанический климат, который формируется под воздействием теплых потоков Гольфстрима и холодных ветров со стороны Северного моря.  В целом погода в Шотландии влажная, прохладная и очень изменчивая.

Столица Шотландии – Эдинбург, второй по размерам город после Глазго. Глазго считается промышленным центром. Еще один крупный шотландский город – Абердин, специализирующийся на энергетической промышленности.

Аббатство Айона (Iona Abbey)

Аббатство Айона находится недалеко от западного побережья Шотландии на острове Айона, Аббатство Айона главная религиозная достопримечательность Шотландии, этот бенедиктинский монастырь, является первым монастырем возведенным на территории Шотландии и одним из старейших религиозных центров в Западной Европе. 

Ирландский монах Колумб прибыл на остров в 563 году и заложил первый камень в основании монастыря. Примерно в 1200 году было построено историческое аббатства Айона. 

Именно из Аббатства Айона пошло распространение христианства по всей Шотландии, он остается символом шотландского христианства, и до сих пор его посещают помимо туристов во время экскурсий, большое количество паломников. 

Scottish Gaelic (Gàidhlig)

Гэльский

Гэльский не похож на скотс — носители этих языков не понимают друг друга. Это язык кельтской ветви, которая развивалась параллельно германской, поэтому знание английского никак с ним не поможет. Сохранился он на самом севере Великобритании — в горной Шотландии (Scottish Highlands) и на Гебридских островах (Hebrides), куда его привезли ирландские кельты в V веке. Сейчас на нем говорят порядка 65 тысяч человек — это ничтожно мало, по сравнению с 55 миллионами носителей британского английского.

Гэльский язык отличается нагромождением согласных. Безобидное «доброе утро» пишется как madainn mhath и произносится как «matin va», а «oidhche» означает «ночь» и по звучанию похоже на «oyhya». А еще в гэльском есть диакритические знаки — черточки над привычными латинскими буквами, как в слове dhà (два), а также дефисы и апострофы в неожиданных местах. Например, «Как тебя зовут?» по-гэльски будет «De an t-ainm a tha’ oirbh?».

Кельтские языки объединяет порядок слов  — на первом месте сказуемое, на втором подлежащее и потом дополнение. Так что фраза «Thug Iain leabhar do Anna» дословно переводится как «Дал Ян книгу Анне». В гэльском можно встретить предложения, начинающиеся с tha, — это предлог, с помощью которого выражается, что кто-то чем-то владеет, аналог английского there is/are. «Tha taigh agam» буквально переводится как «Дом у меня».

От гэльского не стоит ждать хоть сколько-нибудь знакомых правил чтения. Многие согласные вообще не читаются в словах: m звучит как , а mh уже похоже на английский звук , s в зависимости от положения произносится как или , а sh как просто . Звуковая мутация в гэльском происходит из-за влияния местоимений, предлогов или числительных.

Вы наверняка знаете хотя бы одно гэльское слово, если слышали о Лох-несском чудовище. Loch — это общее название озер. За пределами региона также известна фраза «Alba gu bràth» («Шотландия навсегда»), которую выкрикивал Мел Гибсон в «Храбром сердце».

About the United Kingdom

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is situated on the British Isles. The British Isles include two large islands, Great Britain and Ireland, and about 5000 small islands. Their total area is more than 244,000 square kilometres.

The United Kingdom is made up of four countries: England, Wales, Scotland (on the island of Great Britain), and Northern Ireland (on the island of Ireland). Their capitals are London, Cardiff, Edinburgh, and Belfast respectively. The capital of the UK is the largest city in country — London.

The British Isles are separated from the European continent by the North Sea and the English Channel. The western coast of Great Britain is washed by the Atlantic Ocean and the Irish Sea.

The surface of the British Isles varies extremely. The north of Scotland is mountain region. It is called the Highlands. The south, which has marvellous valleys and plains, is called the Lowlands. The north and west of England are mountainous, but all the rest — east, centre, and south-east — is a vast plain. Mountains are not very high. Ben Nevis in Scotland is the highest mountain (1,343 m).

There are a lot of rivers in Great Britain, but they are not too long. The Severn is the longest river in Great Britain. The Thames is the deepest one.

The mountains, the Atlantic Ocean, and the warm waters of Gulf Stream influence on the climate of the British Isles. It is mild the whole year round.

Улицы Лондона

The UK is one of the world’s smallest countries. Its population is over 67 million. About 80 % of the population is urban.

The UK is a highly developed industrial country. It is known as one of the world’s largest producers and exporters of machinery, electronics, textile, aircraft, and navigation equipment. One of the chief industries of the country is shipbuilding.

The UK is a constitutional monarchy. In law, Head of the State is Queen. In practice, Queen reigns, but does not rule. The country is ruled by the elected government with the Prime Minister at the head. The British Parliament consists of two chambers: the House of Lords and the House of Commons.

There are three main political parties in Great Britain: the Labour, the Conservative, and the Liberal parties.

Подменыш: оно не то, чем кажется

И тут снова разброс теорий. Иногда говорят о том, что подкладывалась искусственная деревянная колода. При помощи магии она ненадолго становилась похожей на ребёнка, но потом волшебство заканчивалось. Тогда считалось, что малыш умер, и его хоронили.

Более известный вариант – подмена ребёнка человека на ребёнка волшебного существа. Демона, русалки, феи или эльфа. Это сложно себе представить, но в те времена любого ребёнка, который вёл себя не совсем стандартно, считали подменышем. И даже пытались вернуть его назад сказочным родителям. Ужас, да?

Самой интересной нам кажется версия, по которой вместо ребёнка родителям доставался старый эльф. На склоне лет хитрец решал пожить счастливой и беспечной жизнью человеческого младенца. Если вычислишь такого нахала, его нужно было бросать в печь. Тогда настоящий ребёнок должен был сразу оказаться у дверей дома. И ведь люди правда пробовали этот метод.

Scots

Шотландский, или скотс

В Шотландии разговаривают на двух языках — Scots (скотс) и Scottish Gaelic (гэльский). Скотс настолько близок к английскому, что иногда даже считается его диалектом. Именно его русские языковеды называют шотландским (или англо-шотландским). На нем говорит порядка 1,5 миллионов человек — это второй по популярности язык в Соединенном Королевстве.

В шотландском языке больше гласных, чем в английском. Простое to шотландец напишет как tae . А еще шотландцы говорят A вместо местоимения I («я»), n вместо союза and («и») и wae вместо предлога with («с»).

Произношение скотса — это что-то среднее между английским и немецким. Например, «мышь» пишется как mouse, но читается по-средневековому: вместо привычного .

Даже те шотландцы, которые говорят только на английском, очень любят добавлять в свою речь слово wee (маленький), в том числе в выражении a wee bit (немножко). Чтобы точно понять, насколько речь шотландца отличается от британской, посмотрите знаменитый скетч про лифт.

Шотландская грамматика близка к английской, но есть и отличия. В правильных глаголах в прошедшем времени используется не только -ed, но и -it/-t. Например, в шотландском слове stairtit (начал/начала) проглядывается английское started. Отличается и отрицательная форма глагола: вместо not или краткого n’t шотландцы используют na/nae — canna вместо can’t (не может), dinnae вместо don’t.

Если вы пока знаете английский не на том уровне, чтобы разбираться, чем он отличается от шотландского или ирландского, скачивайте личный план от методистов Skyeng. С ним вы быстро усвоите основные правила и сделаете первые шаги в изучении языка.

Ваш личный план «Английский, чтобы прокачать грамматику»

Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А в течение часа мы позвоним и подберем удобное время занятия. Продуктивного дня

Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.

Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.

4. Glencoe[SEE MAP]

One of Scotland’s best known glens or valleys, Glencoe is stunningly beautiful in its sometimes harshness. Located 26 km (16 miles) south of Fort William, Glencoe is nestled between hills and mountains, including the pyramid-like Buachaille Etive Mor.

As you travel through this U-shaped valley, be on the lookout for the monument commemorating the 1692 Massacre at Glencoe when the Argylls ambushed the MacDonalds. Glencoe is very popular with hikers and rock climbers with trails that are accessible from the road. Glencoe is especially popular with winter climbers and skiers since it’s the ski area closest to Glasgow.

6. Loch Lomond and the Trossachs[SEE MAP]

Aye, Loch Lomond is a bonnie lake. ‘Tis not wee by any means, since it’s the largest inland lake in Great Britain. The lake contains more than 30 islands, including Inchmurrin, the largest island in freshwater in the British Isles.

In 2002, it was combined with Trossachs, a small woodland glen, to make the Loch Lomond and Trossachs National Park. Scenery, including seven waterfalls, will take your breath away. Outdoor activities abound, beginning with fishing, golf and easy walks and ending with camping, bicycling and climbing. Plan to visit Inchcailloch to see ancient church ruins and burial ground.

Лох-несское чудовище

Самое сладенькое мы припрятали напоследок. Если в описаниях предыдущих мифов и легенд Шотландии ты ещё мог встретить новых для себя существ, то об этом персонаже наверняка уже наслышан. Настолько популярен образ монстра озера Лох-Несс в современной культуре.

Кто такая Несси?

Именно так принято называть озёрного монстра Шотландии. Несси. Она (предполагается, что это девочка) столько лет была неотъемлемым атрибутом сказок и легенд Шотландии, что не дать ей милую кличку было просто невозможно.

Если верить преданию, когда римские легионеры пришли осваивать кельтские земли, они нашли изображения местных животных, высеченные на камнях. И среди этих изображений был некий тюлень с длинной шеей.

Затем монстра упомянули в описании жизни святого Колумбы.

А дальше последовало множество историй очевидцев о том, как они замечали в озере очертания некого монстра, похожего на динозавра. Туристы даже делали многочисленные фотографии, но те оказывались фальшивыми. Или снимок был настолько маленьким и нечётким, что не мог считаться достоверным доказательством.

Есть много объяснений тому, что видели в озере люди. Например, изображение Несси на фотографиях напоминает хобот слона во время купания. Одно время по Шотландии странствовало много бродячих цирков. И один из них вполне мог сделать привал на берегу озера, чтобы животные искупались.

Учёный по имени Луиджи Пиккарди писал о тектоническом разломе земной коры на дне озера, из-за которого поднимаются волны и пузыри. Своим звучанием они могут напоминать рёв животного.

Ещё есть версия про всплывающие брёвна затонувших шотландских сосен. Они очень смолистые и могут неестественно вести себя в воде.

Короче, возможных причин того, что видели и слышали люди, масса. Да и монстра за все эти годы никто так и не смог отыскать на самом деле.

Его пытались ловить, фотографировать. Есть даже люди, которые профессионально занимаются его поисками всю свою жизнь. Озеро исследовали с оборудованием вдоль и поперёк, но…так ничего и не нашли. Значит ли это, что никакого чудовища не существует? Или весь смысл удивительных существ именно в том, что выследить их при помощи человеческих ресурсов просто невозможно? Решать только тебе.

А пока решаешь, держи шпаргалку с легендой на английском языке. Там кратко написано всё самое основное о милашке Несси. Это поможет прокачать твой уровень английского для туризма и путешествий.

Помни, что английский язык вокруг нас. Давай изучать его вместе

2. Edinburgh[SEE MAP]

Located on the Firth of Forth, Edinburgh is Scotland’s capital and has served as the seat of Parliament since the 15th century. The city has oodles of things to see and do, and is the second most popular tourist destination after London in Great Britain. Of course, you’ll want to see its famous castle and Royal Mile, the main route through Old Town.

Edinburgh is a city famous for its many festivals, including the Fringe, the world’s largest international arts festival, and the Military Tattoo. You may recognize the city as the setting for several movies, including The Prime of Miss Jean Brodie and The Da Vinci Code.

Шотландское виски (Scotch Whisky)

Не каждое виски может называться скотчем, а только то, которое приготовлено по классической шотландской технологии из чистого ячменного солода и ячменя и имеет срок выдержки не менее трех лет. Первыми производителями виски в Шотландии были монастыри. Напиток существенно отличался от современного и использовался только в лечебных целях. Однако простой люд вскоре пристрастился к «лекарству», и частные винокурни стали появляться как грибы после дождя. В XVII в. объем кустарного изготовления виски достиг таких масштабов, что английским властям пришлось вводить налоги и лицензии, это в итоге стимулировало появление больших винокуренных предприятий.

Сегодня скотч в Шотландии производят как в промышленных масштабах, так и на небольших закрытых винокурнях, откуда выходят коллекционные сорта напитка. В каждом из регионов, где производится виски, — Кэмпбелтауне, Спейсайде, Хайленде, Лоуленде, на острове Айла сложились свои традиции его приготовления. Существуют даже специальные виски-туры по винокуренным заводам, которые пользуются большой популярностью у туристов.