Рассказ о питере на английском языке с переводом 10 предложений

Примеры использования названия «Санкт-Петербург» в английском языке

Итак, мы поделились с вами интересной историей о Санкт-Петербурге и его названии, а также с подробным разъяснением раскрыли главную тему статьи: Санкт-Петербург по английски как пишется и произносится. Надеемся, что материал был полезен и предельно понятен. Но для полного завершения темы приведем еще парочку легких примеров употребления слова Санкт-Петербург в английском языке, чтобы его правильное написание 100% отложилось в памяти.

• This ferry connects St. Petersburg with German ports. — Этот паром соединяет Санкт-Петербург с немецкими портами.
• My father was born and raised in St. Petersburg. — Мой отец родился и вырос в Санкт-Петербурге.
• St. Petersburg is the North capital of Russia. — Санкт-Петербург – северная столица России.
• Our friends study at the St. Petersburg University. — Наши друзья учатся в университете Санкт-Петербурга.

Как видите, в любой ситуации употребляется одна и та же неизменная форма: St. Petersburg. Помните об этом, не путайте правильное английское написание с немецким выражением Sankt-Petersburg, и не переставайте совершенствовать свой английский.

Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при составлении своих текстов изучения английского языка.

Успехов!

Просмотры: 4 933

Peter and Paul Fortress

The fortress was established by Peter the Great on May 16 (by the Julian Calendar, hereafter indicated using «(J)»; May 27 by the Gregorian Calendar) 1703 on small Hare Island by the north bank of the Neva River, the last upstream island of the Neva delta. Built at the height of the Northern War in order to protect the projected capital from a feared Swedish counterattack, the fort never fulfilled its martial purpose. The citadel was completed with six bastions in earth and timber within a year, and it was rebuilt in stone from 1706-1740.

From around 1720, the fort served as a base for the city garrison and also as a prison for high-ranking or political prisoners. The Trubetskoy Bastion, rebuilt in the 1870s, became the main prison block. The first person to escape from the fortress prison was the anarchist Prince Peter Kropotkin in 1876. Other people incarcerated in the «Russian Bastille» include Shneur Zalman of Liadi, Tsarevich Alexei Petrovich, Artemy Volynsky, Tadeusz Kościuszko, Alexander Radishchev, the Decembrists, Grigory Danilevsky, Fyodor Dostoevsky, Maxim Gorky, Mikhail Bakunin, Nikolai Chernyshevsky, Leon Trotsky and Josip Broz Tito.

Lacking the fame and tourist appeal of the Hermitage or the Mariinsky Theatre, the Peter and Paul Fortress is certainly no less of a St. Petersburg landmark.

The first structure to be built in St. Petersburg, and thus the birthplace of the city, it never served its intended defensive function. Instead it has had a rich, hugely varied, and sometimes sinister history as a military base, a home of government departments, the burial ground of the Russian Imperial family, the site of groundbreaking scientific experiments, and a forbidding jail that held some of Russia’s most prominent political prisoners.

Today, the Peter and Paul Fortress is for the most part under the auspices of the St. Petersburg Museum of History, with a number of permanent and temporary exhibitions charting the various aspects of the compound’s past. 

While the central visitor attraction is undoubtedly the Ss. Peter and Paul Cathedral, one of St. Petersburg’s most striking buildings, there is plenty within the walls of the fortress to keep children and adults occupied for a full day at least. 

The Peter and Paul Fortress is also the centre of a number of St. Petersburg urban traditions, among them the daily firing of the cannon from the Naryshkin Bastion at noon and the «walruses» who use the beach in front of the fortress to sunbathe and swim in ice-holes in the winter. 

Генеральное Консульство Великобритании

Где искать англичан, как не в Консульстве Великобритании. Для его открытия в 1994 году в Россию прибыл с визитом Его Королевское Высочество Принц Уэльский. История самого здания богата на события и интересные факты. Построено оно было в 1903 году для размещения детского приюта.

В довоенном Советском Союзе здесь также располагался детский дом, а с приходом войны устроили госпиталь для раненных. Позже в старых стенах вновь зазвучали юные голоса – сначала воспитанников интерната, а потом – учащихся художественного училища им. В. А. Серова, которое находилось тут до 1989 года.

Петербург – город, вобравший в себя историю и культуру многих европейских столиц мира. Английские места в Санкт-Петербурге и увлечение английскими традициями, которое берёт своё начало ещё в далёкой царской России, оставило заметный след в его облике. За одно путешествие по северной столице вы сможете прикоснуться ко многим мировым ценностям, и окунутся в атмосферу неторопливой жизни англичан.

Все, что пригодится каждому туристу в путешествии:

• Найти и забронировать туры онлайн можно на Travelata и Onlinetours.
• Забронировать и сравнить цены на отели можно на Hotellook. А апартаменты на Airbnb.
• Выбрать самый дешевый авиабилет среди всех авиакомпаний можно на Aviasales, а ж/д билет на Poezd.
• Найти экскурсии по всему миру на Tripster.
• Купить страховку и не беспокоиться за свое здоровье на Cherehapa.
• Арендовать машину, чтобы увидеть еще больше интересных мест, на Economybookings. Или байк на BikesBooking.
• Заказать трансфер из аэропорта Kiwitaxi.

(Visited 310 times, 2 visits today)

Английская набережная

Улица, где с развитием торговли между Россией и Англией стали строить дома английские купцы и их семьи. Отсюда и пошло такое название. Здесь было расположено Английское посольство и построена первая католическая церковь Иисуса Христа.

Многие здания на Английской набережной имеют не только культурную, но и историческую ценность. Благодаря своему удачному расположению и красивейшей архитектуре здесь селились самые богатые и знатные члены петербургского общества. Проводились балы, по набережной гуляли известные художники и поэты. В частности, по воспоминаниям современников, здесь любил прогуливаться Александр Сергеевич Пушкин.

Как пишется и произносится Санкт-Петербург на английском

Русские имена собственные, в том числе и названия городов, обычно стараются перевести на английский методом транслитерации. Этот способ заключается в простой замене символов кириллицы на стандартные латинские буквы или буквосочетания. Например, вот так выглядят названия русских городов, переведенные на английский язык:

• Ekaterinburg;
• Omsk;
• Krasnoyarsk;
• Vladivostok;
• Ryazan.

Таким образом, метод транслитерации позволяет иностранцам быстро прочесть иноязычное слово и легко воспроизвести его произношение. Однако, написать по-английски Санкт-Петербург подобным способом нельзя. Дело в том, что наряду с Москвой и Ростовом-на-Дону Питер входит в список исключительных имен собственных. Так, столицу России англичане и американцы пишут, как Moscow , а Ростов-на-Дону в международных аэропортах обозначают, как Rostov-on-Don . Что же касается слова Санкт-Петербург на английском языке, то у него история написания своеобразная.

Как уже отмечалось, название Северной столицы России представляет собой целое словосочетание с особым смысловым контекстом: город Святого Петра. Поэтому по английски Санкт-Петербург следует писать методом частичного перевода слов. В итоге надпись получится следующего вида:

Saint Petersburg

Как видно, город Петра так и остается словом Petersburg, а вот термин «Святой» переводится соответствующим прилагательным Saint. И тут нас ждет еще один любопытный факт: в английском языке эпитет «святой» (Saint) в полной форме пишется только в случае употребления по смысловому назначению, т.е. в качестве прилагательного. Если же слово Saint является составным элементом имени собственного, т.е. какого-либо названия, то оно всегда употребляется в сокращенном виде – St. Так что чаще всего пишут Санкт-Петербург на английском сокращенно:

St. Petersburg

И не надо думать, что данное правило используют лишь для перевода названия русского города. Не только Санкт-Петербург по английски не пишется полностью, но и любой британский или американский населенный пункт, в названии которого есть слово Saint. Приведем примеры:

• Louis (Saint Louis);
• Paul (Saint Paul);
• Barbara (Saint Barbara);
• Agnes (Saint Agnes).

И еще можно упомянуть полного тезку нашей Северной Пальмиры – Санкт-Петербург английский, а точнее американский, который находится в штате Флорида. Название этого городка по написанию полностью идентично английскому переводу нашего Питера (St. Petersburg), а вот произношение терминов немного разнится. Флоридский Петербург произносится как Сент-Питерсберг, а еще вдобавок коренное население частенько любит называть свой городок сокращенным именем «Сент Пит» (St. Pete).

Подведем итоги. Итак, названия большинства российских городов на английский язык не переводятся, а транслитерируются, т.е. просто пишутся схожими латинскими буквами. Но Санкт-Петербург случай исключительный, и его название передается на письме методом частичного перевода: Saint Petersburg. При этом англичане и американцы на письме не используют знак дефиса, а слово Saint всегда сокращают до формы St.

Таким образом, максимально правильным вариантом перевода слова «Санкт-Петербург» для англоязычных стран считается словосочетание St. Petersburg. И этот факт, кстати, подтверждается географическими атласами, картами, научными источниками и другой литературой, где российскую Северную столицу обозначают исключительно термином St. Petersburg.

на английском языке с переводом на русский язык

Saint Petersburg

Санкт-Петербург

Saint Petersburg is a beautiful Russian city with rich history. Its unique architectural ensemble reflecting Russian, European and even ancient Roman traditions could astonish everyone, as well as fascinating bridges and canals (sometimes it is called “the Northern Venice”). Saint Petersburg is the second largest city in Russia (over 5 million people live there) and, as an important economic, transport, and cultural center, is included, along with Moscow, in the number of federal cities. Its third name is “the Northern capital”: although Saint Petersburg lost the status of capital in 1918, it still plays a great role in the country’s life.

Санкт-Петербург – красивый российский город с богатой историей. Его уникальный архитектурный ансамбль, отражающий русские, европейские и даже древнеримские традиции, может поразить любого, как и очаровательные мосты и каналы (иногда его называют «Северной Венецией»). Санкт-Петербург – второй по величине город в России (там живёт больше 5 миллионов человек) и, как важный экономический, транспортный и культурный центр, входит, наряду с Москвой, в число городов федерального значения. Его третье имя – «Северная столица»: хотя Санкт-Петербург потерял статус столицы в 1918 г., он по-прежнему играет огромную роль в жизни страны.

The city was founded in the 18 th century by the order of Peter I and became the symbol of newborn Russian Empire. Besides, it was strategically significant as an access to the Baltic Sea and the base of Russian military fleet. Afterward, the development of Saint Petersburg was tied with the strengthening of the empire: for two centuries, it remained the center of government administration, army, high life, and culture, especially literature (Pushkin, Gogol, Dostoevsky created there their masterpieces). The city survived three revolutions and tragic siege (during Great Patriotic War) but preserved its beauty and fame.

Город был основан в XVIII в. по приказу Петра I и стал символом новорождённой Российской Империи. Кроме того, он был стратегически значим как выход в Балтийское море и база российского военного флота. Впоследствии развитие Санкт-Петербурга было связано с укреплением империи: на протяжении двух веков он оставался центром государственного управления, армии, светской жизни и культуры, особенно литературы (Пушкин, Гоголь, Достоевский создали там свои шедевры). Город пережил три революции и трагическую блокаду (в ходе Великой Отечественной войны), но сохранил свою красоту и славу.

There are many landmarks for any taste in Saint Petersburg: Hermitage, a huge museum with extremely valuable collection of painting and sculpture; Peterhof, a monumental complex of imperial palaces, gardens and fountains; Mariinsky Theater, one of the best opera and ballet theaters in the world; the main street, Nevsky Prospect, full of historical places and shops… Therefore, Saint Petersburg attracts thousands of tourists every year.

В Санкт-Петербурге много достопримечательностей на любой вкус: Эрмитаж, колоссальный музей с чрезвычайно ценной коллекцией живописи и скульптуры; Петергоф, монументальный комплекс императорских дворцов, садов и фонтанов; Мариинский театр, один из лучших оперных и балетных театров в мире; главная улица, Невский проспект, полная исторических мест и магазинов… Поэтому каждый год Санкт-Петербург привлекает тысячи туристов.

Вариант 4

Санкт-Петербург – это город, со дня рождения которого прошло уже более 300 лет; город, с населением свыше 4,5 миллионов человек, культурная столица России, город-герой, мой самый любимый город.

Архитектура города, его сохранившееся историческое наследие, которое, поистине, является бесценным, увидев которое в памяти навсегда останется тот, необъяснимый никакими словами мира, миг, пожалуй, именно он и послужит началом любви к этому городу.

Прогуливаясь по улочкам города, которые остаются далеки от бурлящих туристами улиц, от суеты и оживленности, где время словно замирает и веет таинственностью, даже не взирая на то, что большая часть дней в году в этом городе не сопровождается присутствием солнца это не сможет лишить тех прекрасных мгновений наедине с городом, архитектура и история зданий которого завораживает. Касаясь стен, можно почувствовать их власть, безупречность и умиротворенность.

Невозможно отметить какое-либо единственное место, ведь абсолютно каждый переулок, каждая площадь, каждый храм, каждое уютное кафе на набережной или же булыжная мостовая – все эти места наделены своей красотой и притягательность, будто объединились для создания шедевра на одном холсте.

Санкт-Петербург изобилует бессчетным количеством памятников архитектуры, такими как: пять углов в Санкт-Петербурге, Гостиный Двор, Ростральные колонны, Дом Фаберже, особняк Кельха, Выборгский замок. Помимо всего вышеперечисленного в его арсенале имеется множество других ценных построек, но также больше разнообразие отелей с потрясающим сервисом, где уровень уюта максимально приближен к домашней атмосфере. Это город с развитой инфраструктурой, уютными кофе и семейными ресторанчиками, где в теплые летние ночи, в комфортной атмосфере можно провести вечер в кругу близких людей, и даже не заметить, как быстро летит время.

Крыши и смотровые площадки города заслуживают отдельного внимания. Возможность посмотреть на город, который практически лежит на твоей ладони, когда все вокруг отключается и, казалось бы, в мире нет ничего лучшего, чем этот момент, невозможно оценить ни в одном эквиваленте.

Санкт-Петербург – это город белых ночей, когда лишь сумерки вправе опуститься на город, и нет ничего прекрасней, чем быть свидетелем этой красоты, когда грудь наполняется трепетом и счастьем, что это город – твое любимое место.

Сочинение на тему Санкт-Петербург — мой любимый город

Безусловно, Москва – величественная и древняя столица. Однако, несмотря на множество плюсов, таких как возможность реализоваться в карьере и личной жизни, она, увы, не является для меня фаворитом. Всему виной постоянная суета и «громогласность», которые неимоверно утомляют – особенно тех, кто прибыл из менее крупных городов.

Потому, предпочтение я отдаю Санкт-Петербургу. Честно говоря, в России (да и во всей Европе) крайне сложно найти город, подобный Питеру по атмосфере и энергетике. Кажется, что это даже не мегаполис, а отдельный мир со своими негласными законами, правилами и нормами, окунувшись в который уже не хочется возвращаться обратно.

Безусловно, Санкт- Петербург обладает большим количеством достопримечательностей, таких, как Эрмитаж, Петергоф, Екатерининский дворец и пр. Туристы имеют возможность, как побродить по узким, уютным улочкам и дворикам, так и полюбоваться на невероятно атмосферный Питер с высоты птичьего полета. Но, если честно, дело даже не в этом.

С тех пор, как в моей душе и жизни поселились такие понятия, как «поэзия», «литература», «музыка», «искусство», «творчество» появилась мечта и побывать в Северной Столице – ведь этот город является родиной многих творческих людей.

Естественно, известны и случаи, когда тот или иной гений перебирался в город на Неве уже во взрослом возрасте (переезжал из более провинциального городка).

Но вне зависимости от того, пришел ли человек в этот мир именно в Питере либо жил и творил в нем уже будучи знаменитым – ни в одном другом населенном пункте не возникает того своеобразного настроения и мироощущения, тех неповторимых эмоций и душевных порывов, которые присутствуют здесь. Кажется, что даже просто посещая «культовые» места, ты сам начинаешь духовно расти над собой, внутренний мир становится богаче и многограннее.

Конечно же, это не совсем так – ведь чтобы развить какие-либо грани таланта, необходимо долго и упорно трудиться, а не просто посещать дома-музеи своих кумиров и предаваться раздумьям о жизни, сидя у реки, но, тем не менее – возвышенная атмосфера не дает забыть о себе ни на минуту. Мало того, ее хочется чувствовать снова и снова.

Возможно, для большого количества моих ровесников это прозвучит скучно – ведь многие молодые люди скорее выберут шумные клубные вечеринки. Но в Питере отчего-то не хочется праздного шатания по улицам и приземленного веселья – он словно заряжает вдохновением, потому лучше всего наслаждаться красотами в тишине и одиночестве.

Кстати, не так давно Санкт-Петербург был признан лучшим европейским городом для отдыха. Было очень приятно узнать эту новость, ведь чем больше людей узнают о том, насколько он прекрасен, тем больше открытий и творческого наследия останется следующим поколениям.

Естественно, хочется верить в порядочность и ответственность туристов, а также в их хорошее воспитание и уважение к принявшим их местам, чтобы любимый город мог радовать своих уроженцев и гостей еще сотни лет, а не был загажен и изуродован, как бывает в некоторых случаях, когда люди не заботятся о том, чтобы лишний раз убрать за собой мусор.

Так или иначе – факт остается фактом. Санкт- Петербург навсегда останется в моем сердце, где бы я ни находился.

Рассказ о Санкт-Петербурге на английском

Петербург привлекает множество иностранных туристов: кто-то желает еще раз посмотреть на достопримечательности Санкт-Петербурга, а кто-то приезжает впервые. Последним для более интересного путешествия и эффективного ознакомления пригодятся гиды. Причем речь идет не только о бумажных брошюрах, но и о людях, которые проводят экскурсии на английском языке. Путеводитель или карта Санкт-Петербурга также будут не лишними.

Итак, чем знаменит Санкт-Петербург?

Санкт-Петербург является вторым по величине городом в РФ и одним из красивейших городов в мире. Город, основанный в 1703 Петром Великим как “Окно в Европу”, часто называют Северной Венецией, потому что в нем, как и в Венеции очень много каналов. Санкт-Петербург – бывшая столица России.

В 1914 году (Первая мировая война), название Санкт-Петербург, кажущееся немецким, переменили на Петроград. Затем после Октябрьской революции город переименовали в честь Ленина. Старое название было возвращено городу в 1991 году.

В период Великой Отечественной войны город был сильно разрушен.

Сегодня Санкт-Петербург – это индустриальный, культурный и научный центр. Более 80 музеев, больше 20 театров, много выставок, клубов, университетов, колледжей, школ и парков находятся в нем. Александровский театр драмы, Мариинский театр оперы и балета – это две жемчужины российского искусства.

Миллионы людей посещают каждый год этот город. Все благодаря богатой истории города, великолепной архитектуре и множеству достопримечательностей. Мечта всех туристов и самое знаменитое место в Петербурге это Эрмитаж, который находится на Дворцовой площади. В огромном музее, расположенном в здании Зимнего дворца умещается более 3 миллионов работ искусства.

Улицы и площади Санкт-Петербурга очень красивы. Главной улицей города считается Невский проспект, с удивительными зданиями, магазинами, гостиницами и замечательным Казанским Собором (Воронихин) с колоннадой и памятниками М. Kутузову и Барклаю де Толли. На проспекте можно увидеть великолепное здание Адмиралтейства (Захаров) и ансамбль лавры Александра Невского. Здесь были похоронены известные российские писатели, живописцы, композиторы и актеры.

Перевод на английский язык

Saint Peters­burg is con­sid­ered the north cap­i­tal of Rus­sia. The sec­ond largest city in Rus­sia is one of the most beau­ti­ful cities in the world. This city found­ed in 1703 by Peter the Great as the “Win­dow on Europe” is called the Venice of the North, because it is full canals like Venice. St Peters­burg — the for­mer cap­i­tal of Rus­sia.

In 1914 (World War I) the Ger­man-sound­ing name St. Peters­burg was changed to Pet­ro­grad. Lat­er after the Octo­ber Rev­o­lu­tion the city was renamed Leningrad (in hon­our ofLenin). The old name was returned to the city in 1991.

Dur­ing the Great Patri­ot­ic War the city was destruc­t­ed a lot.

Today St. Peters­burg is an indus­tri­al, cul­tur­al and sci­en­tif­ic cen­tre. There are more than 80 muse­ums, over 20 the­atres, a lot of exhi­bi­tions, clubs, uni­ver­si­ties, col­leges, schools and parks. The Alexan­drin­s­ki Dra­ma The­atre, the Bol­shoi Dra­ma The­atre, the Mari­in­sky The­atre of Opera and Bal­let are con­sid­ered the pearls of the Russ­ian art.

Every year this city is vis­it­ed mil­lions of peo­ple grace­full of the city’s rich his­to­ry, amaz­ing archi­tec­ture and numer­ous places of inter­est. The dream of every tourist is the Her­mitage, sit­u­at­ed at the famous square in the city is the Palace Square. It is a huge muse­um, which hous­es more than 3 mil­lion art items.

St. Petersburg’s streets and squares are very beau­ti­ful. The main street of the city is Nevsky Prospect. It is full of amaz­ing build­ings, shops, hotels. There is the remark­able Kazan Cathe­dral (by Voronikhin) with a colon­nade and mon­u­ments to M. Kutu­zov and Bar­clay de Tol­ly in it. The mag­nif­i­cent build­ing of the Admi­ral­ty (by Zakharov) and the ensem­ble of the Alexan­der Nevsky Lavra we can see in the prospect. Famous Russ­ian writ­ers, painters, com­posers and actors were buried in it.

Saint Petersburg

If you ask any child in Russia what big cities he knows, he will sure tell you about Moscow, Novosibirsk and of course Saint Petersburg. Of course Moscow is the capital of Russia, but our country has the second capital- Saint Petersburg.

So St. Petersburg is a Russian port city on the Baltic Sea. It was the imperial capital for 2 centuries, having been founded in 1703 by Peter the Great. As you can see, the history of this town is really long and interesting. But everyone has to know it.

I have been there for so many times. I went to Saint Petersburg with my parents, with my class and my friends. My granny says, that I can be a tour guide there.

So Bronze Horseman is a symbol of the city. Catherine the Great asked a French sculptor to create it and today tourists can see these beauty. The monument is really huge and impressive.

The Alexander Column is also located in St. Petersburg. The monument was raised after Russian victory in the war with Napoleon. The exact name of this column is the Emperor Alexander I of Russia.

If you want to see Russo-Turkish memorial, pay attention to the Column of Glory.

As you see there are many different monuments in St.Petersburg, but there are also different cafes, restaurants, bars, shops, malls. This city never sleeps. There are many things to do for children and teenagers.

The only thing that makes me sad is weather. Whenever I come here it’s cloudy and rainy. Of course, there are some sunny days, but the city is located in the area with particular climate. It’s our little Great Britain, but people here are much more friendlier and hospitable. I think I could live here in future because already I have met here many good and interesting people.

Сочинения на тему: «Моя поездка в Санкт-Петербург»

Волшебство в районе Санкт-Петербурга!

Многие мечтают побывать в Санкт-Петербурге, ведь это не только безумно красивый и величественный, но и очень загадочный город. Я тоже мечтала поехать туда, а этим летом моя мечта сбылась! Оказалось, что этот город полон своих мистических историй и легенд. «Часто, тайны известны только местным жителям», – думала я. Однако есть еще те, кто хранят эти легенды – достопримечательности города!

Пожалуй, главной отличительной чертой Санкт-Петербурга можно считать дикую Неву – первую хозяйку города, встретившую меня у самого порога. На реке Неве и стоит город. «Стихия воды – вечная тайна человечества!» – первая мысль, посетившая меня, когда я увидела эту реку. Окунуться в тайны Невы можно всего лишь прогулявшись по отделанной набережной, сдерживающей природную мощь воды. Там, мне даже показалось, что отражение в Неве какое-то странное – мутное!

Еще одна тайна Санкт-Петербурга – это присутствие в городе духа творчества, прибывшего с великими деятелями много лет тому назад. Чего только Сенатская площадь, прячущая памятник Медному Всаднику, названный по одноименной поэме А.С.Пушкина. Это достояние культуры отлито из бронзы, а отделано гранитом, из-за чего даже внешний вид статуи кажется чрезмерно тяжелым. Его тяжесть тянется в мысли прохожих.

В Санкт-Петербурге по улицам гуляют не туристы, а тайны, которые можно почувствовать, только оказавшись в этом городе. Я никогда не забуду своей первой поездки в это удивительное место!

Моя поездка в Санкт-Петербург

Моей давней мечтой была поездка в какой-то далекий и красивый город. Как-то раз я рассказал об этом своему папе, и он решил исполнить мое желание, как только я поступил в 4 класс. Так мы с родителями и отправились в Санкт-Петербург!

Ехать пришлось на поезде, прибывшим в сам город поздно вечером, поэтому я почти ничего не запомнил. Однако огни, светящие из всех уголков: неоновые вывески и гирлянды, запомнились мне очень хорошо!

Второе запомнившееся мне место, в котором мы побывали – Эрмитаж. Этот музей был построен в честь великой императрицы – Екатерины II. Все внутри очень красиво отделано, а особенно мне запомнился коридор, соединяющий два корпуса музея. В этом туннеле все стены расписаны героями библейских, портреты которых ни разу не повторились!

Третий пункт назначения – храм Спас на крови, где был убит император Александр II. Это место запоминается своей невероятной атмосферой.

Предпоследнее путешествие я с родителями совершил в зоопарк. В этом месте держат самых разнообразных животных и птиц. Больше всего мне запомнились хищники, потому что их вид совершенно не соответствовал внутреннему состоянию. Они выглядели безобидными, но могли накинуться в любой момент: тигр съел кролика прямо перед моими глазами! В зоопарке было действительно весело и интересно!

Последнее место, где я побывал, находясь в Санкт-Петербурге – Исаакиевский собор. Я запомнил купола этого собора: деревянный, золотой и каменный. Внутренний купол был великолепно расписан. Есть в соборе и иконостас, выстроенный в четыре ряда: герои Старого завета, герои Нового завета, ангелы и Святой Исаак. Все эти иконы оформлены сусальным золотом, тогда как все прочие иконы собора представляют собой вид мозаики. Я действительно восхитился этим местом: его размерами и красотой отделки, в которой продумана каждая деталь!

Санкт-Петербург мне полюбился, несмотря на нашу недолгую встречу. Я бы хотел вернуться туда и побывать во всех тайных уголках, ведь уверен, что они найдут, чем меня удивить!

Сочинение 2

Санкт-Петербург, самый замечательный город на земле. Я там бывал всего лишь раз, но он мне сразу понравился. Этот город знаменит своей не простой историей. В нем много памятников и достопримечательностей.

Основан Санкт-Петербург первым российским императором Петром Первым. Изначально, он заложил Петропавловскую крепость, которая служила для защиты от врагов. В наше время крепость является историческим памятником, и привлекает туристов со всего мира.

Санкт-Петербург, или попросту Питер, очень гостеприимный город. Здесь живут хорошие и приветливые люди. Общая численность которых, составляет около 6 млн. человек. Петербуржцы рады гостям, и всегда придут на помощь, в случае чего.

Еще я был на Сенатской площади. Там находится памятник основателю города Петру Первому, называется Медный всадник. Скульптура высотой 10 м. Там изображен император, верхом на коне. Этот памятник сделан из бронзы и гранита. Про Медный всадник, еще писал А. Пушкин, поэтому его так и назвали.

Во время войны, Петербургу, тогда еще Ленинграду, пришлось очень туго. Город взяли в осаду немцы, и жителям ничего не оставалось, как держать оборону и отбиваться от неприятеля. В Ленинграде не хватало продовольствия и боеприпасов, люди гибли прямо на улицах. По истечении почти трех лет, блокада была снята. Жители не сдали город. По этому случаю, в Петербурге очень много памятников. Еще, город имеет звание Героя.

Также, во время моей поездки в северный город, мне посчастливилось побывать в Кунсткамере. Это такой музей, в нем собраны различные редкости. Здесь много различных экспонатов, посвященных жизни наших предков. Еще здесь есть уникальная коллекция анатомических аномалий. Эти экспонаты особенно интересны.

Здесь описаны лишь немногие впечатления о моей поездке в Санкт-Петербург. В этом городе еще много чего интересного. С удовольствием сюда вернусь!

Перевод названия

Забав­ный факт в том, что само назва­ние горо­да Санкт-Петер­бург уже не искон­но рус­ское, и хотя и было созда­но в честь Свя­то­го Пет­ра (St Petersburg — город Свя­то­го Пет­ра), но при­гла­шен­ны­ми Пет­ром Пер­вым ино­стран­ны­ми спе­ци­а­ли­ста­ми запи­сы­ва­лось и озву­чи­ва­лось на свой лад. В резуль­та­те назва­ние закре­пи­лось в немец­ком вари­ан­те. Поэто­му в англий­ском язы­ке писать St Petersburg или Saint Petersburg пра­виль­но, Sankt Petersburg как немец­кий вари­ант оста­ет­ся для нем­цев. Такой вот инте­рес­ный язы­ко­вой пара­докс про­изо­шел с назва­ни­ем это­го города.

На англий­ском язы­ке назва­ние зву­чит как:

• St. Petersburg,
• Saint-Petersburg,
• St Petersburg,
• Saint Petersburg,
• St.-Petersburg,
• St.Petersburg

В аме­ри­кан­ских, австра­лий­ских и бри­тан­ских гео­гра­фи­че­ских атла­сах встре­ча­ют­ся толь­ко два назва­ния для Петер­бур­га, это «St. Petersburg» или «Saint Petersburg». Sankt Petersburg, как пра­виль­но уже было заме­че­но, вари­ант неправильный.

Напри­мер, англий­ское сло­во New York на рус­ском язы­ке будет писать­ся как «Нью-Йорк» с дефи­сом, New Hampshire – как «Нью-Хэмп­шир», New Jersey – как «Нью-Джер­си», Rhode Island пре­вра­ща­ет­ся в рус­ский «Род-Айленд», а зна­ме­ни­тый Los Angeles – в «Лос-Андже­лес».

Кунсткамера

Самый старый российский музей редкостей, основанный Петром Первым, сейчас – антропологии и этнографии. Это первый в стране планетарий, обсерватория и музей для общественного посещения. В народе Кунсткамера более известна как «собрание уродцев». Здесь на пяти этажах находится уникальнейшая коллекция истории и быта народов всех стран с миллионом экспонатов (оружие, диковинки и тайны природы). Само здание в стиле петровского барокко, построенное в 1726 году, является символом Российской академии наук.

Во время путешествия царя Петра по Европе в 1697 году подобное местное заведение настолько поразило государя, что он издал указ приносить экспонаты с аномалиями, вернувшись в Россию, а за утаивание полагался штраф. Одно время карлики и уродцы даже жили при музее. В скором времени Кунсткамера стала известна на всю Европу. В дальнейшем коллекция продолжала пополняться экспонатами со всей страны.

Как правильно писать Санкт-Петербург на английском языке

Имена собственные при переводе на другие языки всегда вызывают определенные трудности. Например, вот название Санкт-Петербург на английском лучше транслитерировать (заменять русские буквы на латиницу) или переводить? Согласитесь, вопрос интересный, ведь написание слова «Санкт-Петербург» по-английски тогда будет выглядеть по-разному, а вместе с ним изменится и произношение. Так что случай непростой, поэтому в сегодняшней статье и будем разбираться, как на английском Санкт-Петербург пишется и произносится. Кроме того, постараемся выяснить, как же поступать правильно: переводить название города на другой язык или все же транслитерировать. В общем, информация вас ждет интересная и полезная, так что присоединяйтесь к чтению.

Стрелка Васильевского острова

Заслуженно считается одним из красивейших мест города. Отсюда открывается вид на самые знаковые достопримечательности северной столицы. Когда-то здесь находился главный петербургский порт. Именно сюда в XVIII веке заходили торговые корабли с товарами из туманного Альбиона.

На площади перед портом шла буйная торговля специями, иностранными диковинками и даже экзотическими животными. Пётр Первый планировал сделать этот участок деловым и культурным центром, для чего были приглашены лучшие архитекторы и художники. В результате даже через несколько столетий, Стрелка остаётся одним из самых любимых мест горожан и туристов.

Английский парк и Английский дворец в Петергофе

Один из старейших ландшафтных парков Петербурга. Был разбит по заказу Екатерины II мастерами ландшафтного искусства Дж. Кваренги и Дж. Медерса в пейзажном («английском») стиле. На территории парка находятся несколько живописных прудов с каменными мостами, по берегам которых стоят многочисленные постройки того времени.

Там же в конце XVIII века был построен и Английский дворец — настоящий шедевр в стиле классицизма. К сожалению, на долю этого исторического здания выпало немало горестей.

Сначала его превратил в конюшню Павел I, стремившийся избавиться от любого напоминания о величестве своей матери. Потом, правда, дворец смог вернуть своё великолепие. Его отреставрировали, немного перестроили и приглашали сюда всех бывавших в Петербурге иностранных дипломатов и высокопоставленных гостей. Позже, в годы ВОВ, дворец попал под мощный артиллерийский обстрел и был сильно разрушен.

Усадьба в английском стиле в Царском селе

Дача Великого князя Бориса Владимировича будто сошла со старинных картин провинциальной Англии. Это и немудрено, так как, по легенде, здание дачи великому князю было подарено самой королевой Викторией и возводилось исключительно руками рабочих лондонской фирмы.

Вокруг дачи расположен уютный тенистый сад с аллеями из туй и ясеней. Есть собственный пруд и фонтан. Это настоящий, подлинный кусочек Британии, скрытый от посторонних глаз зелёной стеной окружающего его леса. Территория усадьбы открыта для посещений, поэтому здесь можно устроить пикник или сделать фото в истинно английском стиле.