Бескрайние болота и другой язык. в чем уникальность белорусского полесья?
Содержание:
- Дворец Радзивиллов и старинный костел: здесь крестили Игнатия Домейко
- Украинское Полесье
- Усадьба Черноцких в Наче: в приусадебном парке есть камни в память о погибших во время восстания Калиновского
- Ольманские болота
- Полесский говор
- Настоящая деревянная мельница и паром: мало кто знает про белорусские паромы
- История
- В чём неповторимость беларусского Полесья?
- Национальный парк «Припятский»
- Церковь в стиле виленского барокко и деревянный дом культуры: просто подойти посмотреть – оно стоит того
- Территория
- Деревянная архитектура
- Язык
- Детский лагерь «Березка»: законсервированное место, как будто в Чернобыле
- Волынское Полесье
- Примечания и ссылки
- Заключение
Дворец Радзивиллов и старинный костел: здесь крестили Игнатия Домейко
– Туда очень просто попасть, если ехать из Минска: надо съехать с трассы и поехать в деревню Полонечка. Дворец Радзивиллов сейчас выкупили частники и пытаются реставрировать.
Он выглядит необычно: на фасаде головы греческих философов. Внутрь попасть сложно, но, если очень хочется, можно попроситься поволонтерить. Вас поводят внутри, все покажут и расскажут историю. Для этого можно в инстаграме написать Екатерине.
А около дворца Радзивиллов есть невероятно красивый костел – он деревянный, территория вокруг ухоженная, а по фотографиям ощущение, что ты в Швейцарии. В костеле, который стоял на месте нынешнего, крестили Игнатия Домейко.
Внутри костела есть орган, который можно послушать, – на нем играет местная бабушка, ей больше 80 лет, и она самоучка. Вообще там очень круто пообщаться с местными, они с удовольствием расскажут про свой костел и про свою деревню.
Например, могут вспомнить легенду про Радзивиллов: как будто, когда хоронили одного из них, вышла огромная туча, не было ничего видно, начался гром и сильный дождь.
Где находится: деревня Полонечка, Барановичский район.
Украинское Полесье
Полесье, расположенное на территории Украины, представляет собой стокилометровую полосу в северной части страны. Оно разделяется на левобережное и правобережное, именуемое также Восточным и Западным. По всей его территории протекает Днепр, который и разделяет Полесье на две части.
В Житомирской области в 1968 году был создан Полесский природный заповедник. Он занимает площадь более 20 105 га. На территории заповедника находятся боровые, а также субборовые леса. В основном тут произрастает береза, сосна, черешчатый дуб, рододендрон желтый, дуб скальный. В заповеднике располагаются болотные угодья общей площадью 5 тысяч га.
Можно встретить целый ряд лекарственных растений и трав: зверобой, черника, брусника, цмин песчаный и многие другие. Здесь водятся видов 39 млекопитающих, более 180 — птиц, 7 — пресмыкающихся, 11 земноводных, более 527 видов насекомых и 19 видов рыбы.
Усадьба Черноцких в Наче: в приусадебном парке есть камни в память о погибших во время восстания Калиновского
– Это каменная усадьба с колоннами, там очень интересные заостренные окна. Но внутрь, к сожалению, пробраться нельзя – она вся заколочена. В советское время усадьба принадлежала колхозу, за ней не ухаживали должным образом.
Это поздний классицизм, и главный фасад усадьбы очень красивый: она белая, с голубой деревянной крышей, на фасаде шесть колонн, и все это выглядит превосходно.
А за усадьбой есть обалденный парк – его тоже специально высаживали по приказу владельцев. И кто-то позаботился, чтобы в этом парке были скамейки, еще там стоят таблички с информацией, что именно и где находится. Например, там есть уникальный каменный стол, я такого вообще никогда не видел. Еще в парке есть камни с надписями: их сложно разобрать, но на табличке рядом сказано, что их поставили в память о погибших во время восстания Калиновского.
В приусадебном парке можно найти невероятные солнечные часы, выложенные камнями, – и по этим камням видно, который сейчас час. Рядом высажены лиственницы – правда, не все деревья сохранились.
Для тех, кто хочет задержаться подольше, стоят мангалы – можно приехать, посмотреть на все это, походить по парку, а потом пожарить шашлыки. И, если пройти вглубь, найдутся небольшие водоемы, возле которых тоже можно перекусить.
Где находится: деревня Нача, Ляховичский район, Брестская область.
Ольманские болота
На южных рубежах Беларуси находится крупнейший в Европе комплекс верховых, переходных и низинных болот, сохранившийся до наших дней в естественном состоянии. Около 40% всей территории занимают болота, 50% — заболоченные леса. Здесь можно увидеть великолепные ландшафты заказника, ознакомиться с проблемами охраны природного наследия, а также в сезон сбора дикоросов полакомиться клюквой и черникой.
Ольманские болота — одно из самых глухих мест Беларуси. Ещё несколько десятилетий назад здесь не было дорог, связывающих деревню Ольманы и районный центр Столин, не говоря о сообщении с остальной Беларусью. Особенно сложной ситуация становилась во время весенних паводков.
Полесье
На протяжении столетий жители Ольман существовали, будучи отрезанными от остального мира непроходимыми лесами и топкими болотами. И хотя с 80-х годов минувшего столетия деревня перестала считаться глухим уголком Полесья, многие традиции сохранились. Этнография Полесья — вот ради чего сюда однозначно стоит ехать.
Местные власти построили деревянную экотропу протяжённостью 1,3 километра. Прогулявшись по ней, можно увидеть удивительное озеро Большое Засоминое с крестами, которые торчат прямо из воды. Пожелаете — сможете подплыть к ним на лодке.
В конце маршрута — 40-метровая вышка, с высоты которой открывается захватывающий дух вид. И фотографии получаются отличные.
Любители экологического вида отдыха частенько останавливаются ночевать прямо около болот — главное, выбрать максимально сухое место. Помимо этого, к вашим услугам агроусадьбы.
Полесский говор
Сами полешуки во весь голос заявляют, что Полесье — особенный регион. Полесские говоры, а если официально, западнополесский микроязык, покажется непонятным белорусу из других регионов. На протяжении веков он формировался из белорусского, украинского, польского языков, но особенно трансформировался из-за обособленной жизни его носителей.
Многие полесские деревни были отрезаны болотами от других местечек.
Вот почему на сравнительно небольшой территории белорусского Полесья даже не один говор, их много. И сегодня, по словам научного сотрудника Музея белорусского Полесья Анны Садовской, совершенно легко определить, перед вами человек из Иваново, Ганцевич, Столина или Дрогичина.
В 1980-1990-е годы, когда поднимался вопрос об автономии Полесья, шло создание литературного полесского языка, на нем даже издавались вкладыши для газет. Но с тех пор, как молодые полешуки стали активно перебираться в большие города, носителей диалекта остается все меньше.
Чтобы сохранить родной говор, некоторые полешуки готовы на подвиги. Так ученый Федор Климчук 15 лет потратил на то, чтобы перевести на язык родной деревни Симоновичи Библию. А Дунин-Марцинкевич еще полтора столетия назад написал «Пинскую шляхту» не только на белорусском языке, но отдельно и на полесском диалекте. Сегодня в театре Пинска ставят оба варианта.
Настоящая деревянная мельница и паром: мало кто знает про белорусские паромы
– В Беларуси осталось очень мало ветряных деревянных мельниц – например, в деревне Гирск: ее сохранили в достаточно хорошем состоянии.
Мельница находится возле агроусадьбы «Студинка», сбоку от деревни. Кстати, в агроусадьбе можно переночевать и, если договориться заранее, перекусить. Еще там есть птичий мини-зоопарк и пруд, где можно половить рыбу.
Одной мельницы, возможно, будет мало, поэтому стоит поехать в Кобрин – там много классных мест, чтобы перекусить. А вот добираться из Гирска в Кобрин не обязательно привычным путем – можно проплыть на пароме, который отходит из деревни Выгода.
Думаю, мало кто знает про белорусские паромы, но они есть – и на них же можно перевезти машину. Это недолго, но очень красиво: вы плывете по реке очень медленно и смотрите вокруг. Паром бесплатный, ездит каждые полчаса или 45 минут.
Где находится: посмотреть мельницу можно в деревне Гирск, Кобринский район, а потом прокатиться на пароме из деревни Выгода.
История
Полесье считается историками славянскими, как сердце региона , где народы славянские дифференцировались до их расширения во всех направлениях, на V — й и VI — го века.
Первое упоминание о топониме Полесье датируется годом , в летописи Галиции — Волыни , во времена правления князя Мстислава. В источниках польского происхождения мы находим термин poliekhiani («poliéksanié», или «poliéchanié»), связанный с термином лесных племен, сохранивших «суеверия», унаследованные от первоначального балто-славянского язычества . Считается, что термин poliechanié происходит непосредственно от топонима Полесье.
В году в Гданьске была опубликована первая карта Полесья ( Tabula Paludum Polesie , доктор Зикера). В исторических трудах Я. Длугоша, Мартина Кромера и Матиаса Стрыковского часто используется топоним Полесье.
Границы этого региона разные, но в целом Полесье вписано в бассейн реки Припять . Мартин Кромер определяет Полесье как землю, расположенную между Россией, Литвой, Пруссией , Волынью и Мазовией . В г. Г. Гаррист публикует карту Восточной Европы, на которой Полесье простирается от Бреста до Мозыря и Пинска до Дубровицы и Волыни .
Он знает , что различные политические вложения, во время своей истории: она принадлежит, в частности, от до , на Руси из Киева (Киевской Руси); с по 1795 год в Республике Двух Наций (Польша и Литва); с по 1918 год в Российской Империи .
Еврейская деревня на Полесье.
В период между двумя мировыми войнами важная часть региона является частью Республики Польша, в которую входит Конфин ( Креси ). Полесье воеводство мультикультурно: по данным переписи 1921 года, 42,6% населения являются белорусским , 24,3% польского , 17,7% украинский , 10,4% еврейским , 4,4% от Polichouki , жители болота.
В настоящее время регион разделен между Беларусью, Польшей и Украиной (в разных пропорциях в зависимости от определений: исторически Полесье почти не касается Украины, но с точки зрения физической географии бассейн Полесья перетекает в эту страну, частично включая историческую область Волынь ) .
В сентябре 1939 года , во время вторжения в Польшу , этот регион был ареной ожесточенных боев между польскими войсками и Советским Союзом, который тогда был союзником Германии в соответствии с Пактом Гитлера-Сталина . Объединение разрозненных частей польских войск сформирует то, что будет называться польским сопротивлением Полесья . Полтора года спустя в страну вторглась нацистская Германия , которая стала врагом СССР , и, поскольку ее география идеально подходила для действий партизан , группы были многочисленными, а нацистские репрессии жестоки: десятки деревни были убиты и подожжены. Кроме того, айнзацгруппы пересекли страну, чтобы выследить и уничтожить евреев , многие из которых присоединились к партизанам. Возвращение Красной армии в 1944 году также привело к смертельным боям , военным преступлениям и уничтожению бойцов польского сопротивления . По окончании боев Полесье было в руинах, а множество мин и неразорвавшихся снарядов, заложенных в землю, были убиты или ранены в течение нескольких лет.
В году в результате аварии на Чернобыльской АЭС территория постоянно была пропитана радиоактивными изотопами , до такой степени, что юго-восточная оконечность Полесья, охватывающая Беларусь и Украину, была эвакуирована населением и больше не стала бы пригодной для жилья (без риска заражения). заболевания, связанные с ионизирующим излучением ) только через несколько столетий или даже тысячелетий в зависимости от степени пропитки.
В чём неповторимость беларусского Полесья?
Беларусское Полесье находится на юге Беларуси и занимает около трети её территории. Несмотря на активную мелиорацию, которую проводили советские власти в 60-х годах XX века, на Полесье сохранились остатки древних болот, которые по праву называются лёгкими Европы. А 40% Полесской низменности занимают леса. На Полесье до сих пор есть места, где не ступала нога человека.
Река Припять
Полесье считается прекрасным местом для бёрдвотчинга. Здесь можно увидеть мородунку, галстучника, дупеля, турухтана и белую лазоревку. Ради этого на Полесье съезжаются любители дикой природы изо всей Европы.
Чтобы сохранить красоту Полесья, был создан национальный парк «Припятский». Также работает Полесский радиационный заповедник. Для того, чтобы его посетить, надо получить специальный пропуск.
Главная водная артерия Полесья — река Припять. Весной, во время паводков, она разливается и образует удивительной красоты «Геродотово море»: вычерчивая карты, древнегреческий историк Геродот отмечал на них в районе беларусского Полесья море.
Исследовать эту территорию можно разными способами: на машине, пешком, на болотоступах, на лодке, даже на теплоходе. Из-за болотистой местности дорога может занять немного больше времени, чем вы планировали.
Национальный парк «Припятский»
Припять ещё 50 лет назад была восточноевропейской Амазонкой, труднопроходимой рекой с множеством притоков и огромной поймой, которая превращалась в море весной. Дорог здесь практически не было, а передвигались люди на… лодках, почти как в Венеции.
Река Горынь
Парк находится в Гомельской области, на территории Житковичского, Лельчицкого и Петриковского районов. Административный центр парка расположился в деревне Лясковичи. До парка удотбнее всего добираться на машине, иначе путь затянется на долгие часы, ведь сначала придется доехать до Турова или Житковичей, а оттуда уже путешествовать в Лясковичи на такси.
О том, где остановиться в национальном парке, можно узнать на официальном сайте.
Сотрудники национального парка предлагают несколько вариантов маршрутов. Можно увидеть самый большой дуб и сосну Припяти, древние болота и болотные озёра, уникальную флору верховых болот. Чтобы оценить красоту Припяти в полной мере, можно арендовать теплоход.
Национальный парк «Припятский»
Посетители «Припятского» могут отправиться на самое настоящее фотосафари. Это путешествие по пяти тысячам гектаров, где живут около 3000 кабанов, 160 зубров, олени, лани, косули, лоси. Вам откроется уникальная возможность увидеть животных в их естественной среде обитания.
Подробнее о природном богатстве национального парка можно узнать в Музее природы в Турове. Отдельный зал посвящён культуре беларусского Полесья.
Полесье — удивительный регион Беларуси. Убедитесь сами.
Церковь в стиле виленского барокко и деревянный дом культуры: просто подойти посмотреть – оно стоит того
– Если Полонечки будет мало, то в паре километров от нее есть деревня Вольно, и туда обязательно надо заехать. Там есть огромная церковь, которая раньше была униатской, она построена в стиле виленского барокко – у нас такого осталось очень мало. Правда, некоторые считают, что настоящего виленского барокко в Беларуси нет, но церковь очень впечатляет: красивая, огромная.
Внутрь можно попасть во время службы. Но даже просто пройти снаружи будет достаточно: она стоит на холме и выглядит потрясно.
И в той же деревне есть дом культуры – его особенность в том, что он деревянный. Раньше это тоже была чья-то усадьба. Еще на нем две большие маски: улыбающаяся и грустная, они тоже сделаны из дерева. Я такого нигде не видел, и, даже если просто подойти посмотреть, оно стоит того.
Где находится: деревня Вольно, Барановичский район.
Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
Фото: архив героя.
Территория
Ржаное поле, ( Иван Шишкин ).
Большая часть Полесья простирается на юге Беларуси и севере Украины, но часть его находится в Люблинском воеводстве, Польша, и в целом, насколько в Брянской области. , В России .
Полесье находится в зоне смешанного леса: южная граница проходит на границе леса и лесостепи .
Белорусское Полесье
Белорусское Полесье занимает южную область Брест и область в Гомеле . Вся область занимает площадь 61 000 квадратных километров, из которых менее 30% находится на территории Беларуси. Протяженность региона с запада на восток составляет примерно 500 км , с юга на север — 200 км . Белорусское Полесье можно разделить на восточную и западную части. Теоретически граница между двумя частями может быть установлена на Яссельде и Горыни , но можно также взять часть реки Припять между устьями этих рек.
Регион можно разделить на пять географических зон: с запада на восток, последовательно: Брест, Припять, Загородье (ru) , Мозырь , Гомель. Загородье — местность на юге Брестской области, основная часть Берестейско-Пинского Полесья. Загородье находится на юге Брестской области и составляет Брест- Пинскую часть Полесья. Помимо бассейна Припяти, в Белорусском Полесье также находятся верхние бассейны рек Щара , Мухавец и Брагинка (в) .
Болота, Полесье ( Иван Шишкин ).
Украинское Полесье
Украинское Полесье — это широкая полоса протяженностью почти 100 км на севере страны, которая составляет около 19% всей территории Украины. В зависимости от положения Днепра , мы можем разделить регион на правобережье и левобережье (иногда мы используем западные и восточные топонимы или Полесье Припяти и Полесье Надеснян).
По сравнению с административным делением Украины Полесье разделено на пять областей: Волынскую , Ровенскую , Житомирскую , Киевскую , Черниговскую и Сумскую .
Польское Полесье
В Польше несколько регионов являются частью Полесья, в воеводстве в Люблине , а именно в долине реки Буг , в районе озер имени Западного Полесья, или Люблин. Река Вепрц считается ее западной границей. К северу от Люблина, на границе с Беларусью , Подлясье — исторический регион, граничащий с Полесьем.
Деревянная архитектура
Во многих полесских деревнях и городах встречаются небольшие деревянные церкви, памятники полесского зодчества. Некоторые из них старинные, построенные в XVI-XVII, некоторые удивят архитектурной формой. Несмотря на то, что на неопытный взгляд полесские храмы покажутся достаточно похожими, среди них сложно найти две совершенно одинаковые церкви.
В деревне Доброславке, например, сохранился самый узкий храм в Беларуси.
Также в регионе много святынь, построенных без гвоздей.
Десятки таких полесских храмов претендуют на включение в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Но даже без этого признания, церкви Полесья являются уникальной особенностью региона. Красивые храмы можно увидеть в Турове, Кожан-Городке, Давид-Городке, Здитово и других местечках.
Язык
Украинская и белорусская территории Полесья соответствуют ареалу распространения полесских диалектов, понятных как для белорусов, так и для украинцев, которые в Украине называются «северными диалектами украинского языка» и «полесскими диалектами белорусского языка». »В Беларуси.
Эти диалекты включают западную группу под названием «полесский» и восточную группу, более близкую к стандартному белорусскому языку, под названием « мазырянский ».
«Полесский», на котором говорят на Северо-Западе Украины, делится на три диалекта: восточный, северный и южный. Феводор Климчук замечает, что полесские диалекты белорусского языка и группа полесских диалектов севера Украины имеют изначальное общее ядро, и что мы не видим четко границ между ними.
Лингвисты хотели бы выделить полесский «микроязык». В конце 1980-х группа энтузиастов во главе с Николаем Челяговичем взялась за кодификацию литературного языка на основе «полесской» речи. Однако эта попытка не увенчалась успехом из-за очень ограниченного выбора диалектов и лексики, в которой отсутствуют достаточно отчетливые символы по сравнению с другими языками Полесья или даже с белорусским и украинским языками.
Детский лагерь «Березка»: законсервированное место, как будто в Чернобыле
– Это необычное место, про которое мало не знает и так просто не приедет. Лагерь находится прямо на границе с Украиной, за ним уже стоит забор и другая страна.
Лагерь «Березка» работал до 2010 года – я спрашивал местных, и одна женщина рассказала, что последний директор умер в 2010 году, после этого все пропало. Какое-то время там находились пограничники, хранили вещи в гаражах.
Потом тут все пустовало, но хорошо охранялось. Осталось много деревянных домиков, в которых жили дети: туда можно заходить, смотреть. На стенах домиков остались разные надписи, сделанные детьми, и многие написаны на местном диалекте – смеси белорусского с украинским.
А еще в одном из домиков прямо на улице стоят полки с книгами из малоритской библиотеки – можно посмотреть, что тогда читали дети.
На территории лагеря есть целый деревянный кинотеатр (там даже написано «Кинозал»), классная деревянная сцена, на которой проводились разные активности, даже детская карусель в виде маленького колеса обозрения – очень впечатляет.
Сохранилась огромная столовая, на стенах которой нарисованы разные картинки, осталось старое меню – можно почитать, что ели дети.
В общем, такое законсервированное место, как будто в Чернобыле, очень клевое. Главное – надо взять с собой паспорт, потому что это приграничные территории.
Где находится: Малоритский район, прямо на границе с Украиной.
Волынское Полесье
Волынское Полесье – это территория, которая находится в западной части Припятской низменности. Отличительной чертой этих мест является повышенная лесистость, которая представлена сосново-дубовыми и дубово-грабовыми группами леса. Кустарники занимают около 40 % всей территории, 10 % — это луга и болота.
Волынская область — это западная часть Полесья, которая граничит с Приднестровьем и Беларусью. Поверхность этой территории представляет собой плоскую низменность, из-за чего реки, находящиеся здесь, текут очень медленно.
Необычно ровная поверхность Полесья в этих местах подчеркивается сложными и своеобразными путями циркуляции подземных вод. Воды, протекающие в этих местах, растворяют меловые отложения, образовывая карстовые впадины.
В этих местах проводились глобальные осушительные работы, чтобы расширить посевные площади. Из-за этого часть уникальной природы существенно изменилась. Однако основная часть озер и рек осталась нетронутой. Здесь много заповедных мест, одно из которых — Шацкие озера. Они каждый год привлекают сюда тысячи любителей природы.
Примечания и ссылки
(ru) Эта статья частично или полностью взята из статьи в Википедии на русском языке под названием .
- Бондарчик В К., Кирчив Р. Ф. Введение // Полесье. Материальная культура. — С. 5.
- (Доступ 31 января 2010 г. )
-
автор Климчук Ф. Д. заглавие Географическая проекция внутренней формы названия «Полесье» Версия особенности восточнославянских языков, литератур, фольклора и методы их изучения. Тезисы докладов и сообщений ІІІ республиканской конференции. Часть І место Гомель год 1985 страницы 93–96
-
автор Крывіцкі А. А. заглавие Назва Палессе — свая ці чужая? издание Роднае слова год 1997 номер 8 стр. 35–43
-
Катонова Е. М. Балто-славянские контакты и проблема этимологии гидронимов издание = Проблемы этногенеза и этимологии гидронимов издание = Проблемы этногенеза и эотибича тотис тимологии гидронимов издание = Проблемы этногенеза и этибич этимологии Тезисы докладов Вильнюс 1981 стр. 96-98
-
Клімчук Ф. Д. Феномен Палесся издание-edition = Загароддзе-1. Матэрыялы Міждысцыплінарнага навуковага семінара па пытанях расследование Палесся (Мінарнага навуковага семінара па пытанях расследование Палесся (Мінск, 19 вег9.) — страницы
- ↑ и книга | автор = Пирожник И. И. и др. | заглавие = Дорогами дружбы: Белорусское и Украинское Полесье | ответственный = И. И. Пирожник, В. С. Аношко, С. И. Кот | место = Мн. | Издательство = Полымя | год = 1985 | страницы = | страниц = 207 | тираж = 20,000
- ↑ и ( 31 января 2010 г. )
- ↑ и Мороз М. А., Чаквин И. В. Полесье как историко-этнографическая область, ее локализация и границы // Полесье. Материальная культура. — С. 40.
- ↑ и Мороз М. А., Чаквин И. В. Полесье как историко-этнографическая область, ее локализация и границы // Полесье. Материальная культура. — С. 39.
- (Достигано на 1 — й июнь 2013 )
- ↑ и
- Климчук Ф. Д. Полесские говоры в составе украинского и белорусского языков // Полесье. Материальная культура… С. 56.
- Климчук Ф. Д. Полесские говоры в составе украинского и белорусского языков // Полесье. Материальная культура… С. 59.
- Климчук Ф. Д. Полесские говоры в составе украинского и белорусского языков // Полесье. Материальная культура… С. 60—61.
- Климчук Ф. Д. Полесские говоры в составе украинского и белорусского языков // Полесье. Материальная культура… С. 63.
- Владислав Попович, Сошествие коутригуров, славян и аваров в Эгейское море : свидетельства археологии , Протоколы заседаний Академии надписей и художественной литературы, том 12, стр. 596-648,1978 г.
- Длугош Й. Дзие Польски. — Краков, 1866. — Т. 2. — С. 417.
- Kromer M. Polska czyli o połoeniu, ludności, obyczajach, urzendach i sprawach publicznych… — Ольштын, 1977. — Kn. 1. — С. 15-25.
- Stryjkowski M. Kronika Polska, Litewska, Zmódzka i wszystkiej Rusi. — Варшава, 1846. — Т. 1. — С. 238-381.
- (in) , Справочник биосферных заповедников МАБ ЮНЕСКО (по состоянию на 3 июня 2010 г. )
- (in) , Справочник биосферных заповедников МАБ ЮНЕСКО (по состоянию на 3 июня 2010 г. )
- (in) , Директория биосферных заповедников МАБ ЮНЕСКО (последнее посещение — 3 июня 2010 г. )
- (in) , МАБ ЮНЕСКО (по состоянию на 3 мая 2013 г. )
- Книга возвращения , пер. от Любы Юргенсон , Париж, опубликованной Le Bruit дю Temps, 2012, 295 страниц , стр. 218 ( ISBN 978-2-35873-044-0 )
Заключение
Говоря о Полесье, следует отметить, что это уникальная местность, которая по большей своей части сохранилась в девственном состоянии
Это не только природа, поражающая своим разнообразием и красотой, но и важное место, которое отвечает за очищение воздуха в европейской части континента
Расположившись на территории четырех стран, этот уникальный памятник природы удивляет и поражает своими размерами, флорой и фауной. Оказавшись в этих местах, можно бесконечно долго наслаждаться великолепными пейзажами, поражающими своей природной красотой.
Тот, кто побывал здесь впервые, захочет приехать сюда еще раз, чтобы ближе познакомиться с тем великим разнообразием, которое создала матушка природа.