Римский-корсаков николай андреевич

Памятник «Разделенных семей»

Напротив морского вокзала, расположена сопка которую в народе называют Горой слез и грусти, на ней установлен необычный, чарующий и в своем роде грустный Памятник «Разделенных семей». После окончания войны здесь изо дня в день собиралось около 40 тысяч корейских рабочих, завезенных на остров во время японского правления на юге Сахалине. Они вглядывались в морскую гладь мечтая уплыть на родину, к своим семьям. Япония спешно увозила своих подданных, но отказалась увозить корейцев. Республика Корея смогла отправить к сахалинским берегам всего три корабля, которые не смогли уместить всех нуждающихся. С тех пор многие корейцы навсегда потеряли возможность увидеть родных и близких.

Памятник был установлен в 2007 году. Сбор средств на строительство мемориала происходил как в Республике Корея, так и на Сахалине. Монумент создал всемирно известный скульптор-авангардист Цой Ин Су, а стихи, которые высечены на постаменте, написал Ким Мун Хван, автор гимна Олимпийских игр в Сеуле 1988 года. По словам президента организации «Ханган Форум», памятник на горе Грусти, не только должен напоминать о трагедии, но и заставлять думать о будущем, о таких отношениях между странами, которые не позволят повториться произошедшему много лет назад.

Памятник «Разделенных семей». Фото: tripadvisor.ru

Памятник «Разделенных семей». Фото: vk.com

1 / 2

Транспорт

Японская национальная железнодорожная служба пассажирских паромов ранее использовала сообщение из Вакканая, которое называлось «Чихаку-Ренракузен» (Паромное сообщение Чихаку) с 1923 по 1945 год, которое было связано с национальной железнодорожной сетью Японии и Южно-Сахалинском (тогда называвшимся Тоёхара). Старая узкоколейная японская железная дорога до сих пор проходит вдоль живописной береговой линии, с редкими железнодорожными сообщениями.

Есть несколько автобусных маршрутов, обслуживающих городские районы и ряд деревень в непосредственной близости.

В городе есть крупный морской порт .

Площадь имени Ленина

Площадь находится в самом центре города Корсаков рядом с администрацией города. По центру расположен фонтан, вокруг которого установлены скамеечки и высажены клумбы с цветами. Рядом с фонтаном находится традиционный памятник Ленину. Однако, больший интерес представляет памятник павшим при освобождении Корсакова от японских милитаристов установленный в 1949 году, и памятный знак «300-летию Российского Флота» в виде якоря,который опирается на камень, установленный в 1996 году.

Недалеко от площади расположены кинотеатр, стадион и дом культуры.

Площадь Ленина. Фото: vk.com

Томари (Томариору)

В Томари сохранилось множество следов пребывания японцев: развалины японского целлюлозно-бумажного завода, до сих пор исправный мост через реку Томаринку, и самая главная достопримечательность — синтоистский храмовой комплекс “Томариоро-дзиндзя” (Дом бога в Томари), который был построен в 1922 году в честь японской богини солнца Аматэрасу. Руины храма располагаются на склоне Бумовской сопки, и его видно из любой точки города. Храмовые останки в Томари считаются на сегодняшний день одними из наиболее сохранившихся, они позволяют восстановить размеры и планировку синтоистских храмов периода губернаторства Карафуто. Остатки комплекса включат в себя бетонные ворота — “Тории”, статуи охранных собак “Кома-ину” и стелу “Тюкохи”, установленную в честь погибших японских солдат, проявивших верность императору. На территории бывшего храма установлены таблички с описанием сооружений на двух языках — японском и русском.

“Тории” бетонные ворота. Фото: Юрий Гуршал, ИА SakhalinMedia

Статуя охранной собаки “Кома-ину”. Фото: Юрий Гуршал, ИА SakhalinMedia

Стела “Тюкохи”.. Фото: Юрий Гуршал, ИА SakhalinMedia

“Тории” бетонные ворота. Фото: Юрий Гуршал, ИА SakhalinMedia

1 / 4

История

О ранней истории Корсакова известно немного. Когда-то здесь располагалась рыбацкая деревня айнов Кушункотан (в русских источниках Тамари-Анива), которую часто посещали торговцы из клана Мацумаэ еще с 1790 года. 22 сентября 1853 года русская экспедиция под командованием Геннадия Невельской поднял российский флаг на поселке и переименовал его в «Форт Муравьевский» в честь генерал-губернатора Восточной Сибири Николая Муравьева . Невельской оставил подробные воспоминания о приземлении. Он встретил преимущественно айновское население (не менее 600 человек; другой источник упоминает только 300 жителей айнов), а также японцев, которые, судя по рассказу Невельского, осуществляли власть над коренными жителями. На момент приезда Невельского в селе было несколько стоящих построек — Невельской называет их «сараями» — и даже японский религиозный храм. Жители села якобы приветствовали русских после того, как узнали об их миссии (защита их от иностранного вторжения). Конечно, правдивость этого рассказа вызывает сомнения как потому, что Невельской имел скрытые мотивы утверждать, что его «приветствовали» жители, так и потому, что неясно, в какой степени русские смогли объяснить себя. Русские покинули поселение 30 мая 1854 года якобы потому, что их присутствие там во время Крымской войны создало угрозу англо-французского нападения, но вернулись в августе 1869 года, переименовав город в Форт Корсаковский. честь тогдашнего генерал-губернатора Восточной Сибири Михаила Корсакова . Затяжной территориальный конфликт между Японией и Россией поляризовал мнение ученых о ранней истории Корсакова, поскольку каждая сторона пытается заявить о приоритете скорейшего урегулирования, чтобы поддержать свои территориальные претензии в более широком регионе. В 1875 году весь Сахалин, включая деревню, был передан России по Санкт-Петербургскому договору .

Находясь под управлением России, Форт Корсаковский был важным административным центром в системе каторжных работ на Сахалине и конечным пунктом назначения для сотен заключенных из европейской части России, приговоренных к принудительным работам за особо тяжкие преступления. Такие заключенные и их семьи составляли первых поселенцев Корсаковского форта до его передачи японцам. Выдающиеся русские писатели, в том числе А.П. Чехов и В.М. Дорошевич, посещали Корсаковский и оставляли пристальные наблюдения за его отвратительным ремеслом.

Во время русско-японской войны 1904–1905 годов у города в августе 1904 года произошло военно-морское сражение — Корсаковское сражение . В 1905 году Япония на поздних этапах войны захватила Сахалин и южную Сахалину, включая Корсаковский район. был передан Японии в 1905 году после поражения России в войне. Перед сдачей русские сожгли деревянный город. На пепелище Корсаковского форта японцы построили облицованный камнем современный город с мощеными улицами и электричеством, переименовав его в Отомари (大 泊), что является переводом айнских слов «Поро-ан-томари» (большая гавань). Город был временно столицей префектуры Карафуто в период с 1905 по 1907 год. Находясь в руках японцев, город значительно вырос. Отомари, находящаяся в исправительной колонии под управлением России, сохранила практику принудительного труда: японцы привозили в Отомари тысячи этнических корейцев в качестве рабочих. Современное корейское население Корсакова происходит в основном от трудовых призывников.

В заключительных этапах Второй мировой войны , то Советский Союз победил Карафута , и Старый Ōtomari был сожжен по существу после вступления советских войск. После войны Япония уступила Карафуто, в том числе Отомари, Советскому Союзу . К 1947 году японское население было в основном репатриировано, хотя некоторые остались, а также значительная часть корейского населения. Старый банк, здание японского банка (первоначально — филиал Отомари банка Такушоку на Хоккайдо ) сохранился, хотя попытки превратить его в музей ни к чему не привели из-за отсутствия средств. Все другие японские памятники и памятники были разрушены, в том числе синтоистский храм и памятник принцу Хирохито , который посетил Отомари с инспекционной поездкой. Интересный образец японских памятников теперь можно увидеть возле Пригородного , которое до 1945 года называлось Мерей. Во время холодной войны Корсаков был также местом расположения двух военно-морских аэродромов .

Территория и население

Основная статья: Население Карафуто

Японская открытка: Русская церковь в селе Лесогорском (Наёсси) префектуры Карафуто. Перед церковью японцы с русскими женщинами и детьми, 1910-е годы

За годы японского правления общая численность жителей Карафуто увеличилась, по данным официальной текущей статистики, с 2,0 до 391,0 тыс. чел., благодаря чему в 1943 году Карафуто утратил свой статус «колонии» и был интегрирован в состав собственно Японии, став «внутренней японской территорией». При этом в период между 1939 по 1945 годы около 40 тысяч корейцев были ввезены японскими властями на южную часть Сахалина для подготовки инфраструктуры острова к войне. К концу войны на юге Сахалина оставалось 47 тыс. человек корейской национальности и не все из них были учтены официальной японской статистикой.

Административно-территориальное деление

Карта

Корсаков: карты

Корсаков: фото из космоса (Google Maps)Корсаков: фото из космоса (Microsoft Virtual Earth)

Краткая характеристика

Расположен в южной части острова Сахалин, на берегу залива Анива, в 42 км к югу от Южно-Сахалинска. Ж.д. станция.

Территория (кв. км): 2624

Исторический очерк

Корсаков — старейшее русское поселение острова, основанное в 1853 г. экспедицией адмирала Г.И. Невельского под названием пост Муравьёвский, названный по фамилии генерал-губернатора Восточной Сибири Н.Н. Муравьёва-Амурского (1809-81). В 1854 г. в связи с Крымской войной пост эвакуирован.

В 1869 г. на его месте основан новый — Корсаковский пост, получивший название по фамилии следующего генерал-губернатора Восточной Сибири М.С. Корсакова (1826-71). В начале 20 в. Корасковский пост — центр Корсаковского округа Острова Сахалин.

Согласно Портсмутскому мирному договору 1905, завершившему русско-японскую войну поселение в составе южной части Сахалина отошло к Японии. Во время пребывания в 1905-45 гг. в составе Японии пост превратился в довольно значительное селение, назывался Отомари — «большой залив» (о — японское «большой», томари — айнское «залив»).

В 1945 г. возвращён России. Освобождён 25 августа 1945 г. войсками 2-го Дальневосточного фронта в ходе Южно-Сахалинской операции.

В 1946 г. преобразован в город, которому в порядке исторической преемственности было присвоено название Корсаков.

Экономика

Корсаков — самый крупный порт Сахалина, база океанического рыболовства.

Рыбозавод, фабрика гофрированной тары, агаровый завод. Швейная фабрика, завод строительных деталей.

Культура, наука, образование

Памятник русским гидрографам. Монумент в честь моряков десантников, погибших за освобождение города в 1945 г.

Музеи, галереи, выставочные залы

Корсаковский историко-краеведческий музей

Литература

1. Поспелов Е.М. Географические названия мира: Топонимический словарь: Около 5000 единиц. М.: Русские словари, ООО «Изд-во Астрель», ООО «Изд-во АСТ», 2001. стр. 216
2. Гл. ред. Горкин А.П. География России: энциклопедический словарь. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. стр. 282
3. Гл. ред. Лаппо Г.М. Города России: энциклопедия. М.: Большая Российская энциклопедия, 1994. стр. 210

Корсаковский историко-краеведческий музей

Корсаковский историко‐краеведческий музей открыт в 1983 году, к 130-летию города Корсакова. Экспозиция музея рассказывают историю города и его жителей. Представлены материалы о пребывании на Корсаковском посту в 1890 году русского писателя А.П. Чехова, который во время поездки на Сахалин проводил перепись населения, оформлял карточки на заключенных и ссыльных, а также оказывал медицинскую помощь, в Корсакове прожил он целый месяц. Основной фонд музейных коллекций сформирован из предметов, переданных в дар музею жителями и гостями города.Также в музее рассказывается о новых технологиях по добыче сжиженного природного газа, о периоде Карафуто и подвиге крейсера «Новик», об этом написано в современном путеводители «Сахалин и Курилы»*.

На пароме

Паром на Вакканай, (Хоккайдо) в основном служит для перевозки техники, но берет и пассажиров. Навигация продолжается с конца мая-начала июня до конца сентября-начала октября и каждый год меняется в зависимости от ледостава. Билеты можно купить на первом этаже трехэтажного здания управления рядом с терминалом. Сам паром обслуживается японской компанией Heartland Ferry. Отправление осуществляется с Южного порта Морвокзала.

Южно-Курильск, Курилы — в этом направлении отправляется пассажирский теплоход Игорь Фархутдинов, но только тогда, когда есть груз для перевозки. Расписание отсутствует и билеты в одну сторону заказываются через турагенство на Сахалине.

Римский-Корсаков. Биография

Андрей Николаевич Римский-Корсаков родился в 1844 году в Санкт-Петербургской губернии. Он прославился не только, как композитор, но и как педагог, дирижер, общественный деятель и музыкальный критик. Римский-Корсаков стал автором 15-и опер, 3 симфоний, симфонических произведений, кантат, вокальной и духовной музыки.

В свое время Николай Андреевич пришел преподавать в Первую русскую консерваторию в Петербурге. Он был молод, в те времена было мало 27-летних преподавателей, но Римский-Корсаков уже был известен как автор оригинальных сочинений для оркестра, увертюр на русские темы, фантазий на тему сербских народных песен, симфонической картины по русской былине.

Фото: ru.wikipedia.org

Кроме того, он писал и другие произведения: модные в те времена романсы и восточную сказку «Антар» в форме сюиты. Удивительно, но Римский-Корсаков стал композитором, не имея музыкальный подготовки. Он учился на домашнем обечении, с 6-и осваивал игру на фортепиано, при этом сам больше любил книги, чем музыку. Римский-Корсаков увлекся церковной музыкой и русскими народными песнями позже. Свои первые произведения он написал в 11 лет. Отец отдал его учиться в Морской кадетский корпус. Волей судьбы именно там он понял, что посвятит себя музыке. После смерти отца семья Николая Андреевича переехала в Санкт-Петербург, где Римский-Корсаков вошел в кружок «Могучей кучки».

Одним из важнейших и поворотным в истории жизни композитора стала музыкальная картина «Садко», написаннвя в 1867 году. Это произведение продолжило традиции Европейского программного симфонизма. Благодаря ему Римского-Корсакова стали называть композитором-сказочником, который с помощью музыкальных инструментов мог увести слушателя в мир чудес и волшебства.

Римский-Корсаков успевал преподавать в консерватории, заниматься сочинением музыки, быть дирижером и справляться с должностью инспектора военно-морских оркестров.

Смотровая площадка

Чтобы подняться к площадке нужно двигаться по Краснофлотской и свернуть на улицу Дачную. С вершины открывается захватывающий вид на Анивский залив, можно увидеть корабли на рейде, работу порта, прибрежные скалы и сопки, и собственно сам Корсаков. Лучшее время для просмотра многих красот со смотровой — закат, в это время порт зажигает огни. На площадке установлены новые скамейки, на которых можно сидеть и любоваться живописными видами. Неподалеку расположена военная часть, сквозь ее сетчатый забор можно наблюдать аккуратно расставленную военную технику.

Вид на порт со смотровой площадки. Фото: vk.com

Озеро Тунайча

Тунайча — второе по величине озеро Сахалина, солёное, лагунного типа. Водоем условно разделен на большую и малую Тунайчу, между которыми расположился Птичий остров.

В озере обитает 29 видов рыб из 13 семейств, в том числе 9 видов лососёвых, включая редкого сахалинского тайменя. Кета, горбуша, сельдь, корюшка и навага имеют промысловое значение. В озере размножается и зимует небольшая тоннайская популяция тихоокеанской сельди. По берегам Тунайчи гнездятся многие виды птиц, среди них орлан-белохвост, скопа, мандаринка, малый лебедь, лебедь-кликун. Вылов рыбы и использование моторных лодок на озере ограничены и регламентированы. В сезон лицензированной охоты разрешается спортивная ловля.

На побережье озера Тунайча находится место захоронения штабс-капитана Б. Гротто-Слепиковского и бойцов партизанского отряда под его командованием, погибших в июле 1905 года. Здесь сооружён мемориальный комплекс.

Озеро Тунайча. Фото: vk.com

Озеро Тунайча. Фото: vk.com

1 / 2

Достопримечательности

Удобства включают довольно захудалую и дорогую гостиницу («Альфа») рядом с бывшим парком. До пляжа легко добраться на машине (Охотск, около 1 часа, Пригородное , около 30 минут). Раньше ухоженный пляж на Второй пади превратился в грязную свалку.

Зимние достопримечательности включают катание на коньках на городском стадионе и отличные беговые лыжи мимо бывшего завода по выращиванию морских водорослей (На Агарике). Нет условий для катания на горных лыжах.

В городе есть музей с экспонатом, рассказывающим об истории местного приграничья и японском владении городом (1905–1945). Местный рынок на Советской улице предлагает отличную клубнику летом и хорошо приготовленные корейские деликатесы (кимчи и местный хит, папоротник, круглый год).

Карта Корсакова

Иностранные туристы из определенных стран, путешествующие транзитом на круизном лайнере или по воздуху, теперь могут посещать город без визы в течение 72 часов.

Предприятия и работа в Южно-Сахалинске

Вакансии

По данным службы занятости населения Южно-Сахалинска, город нуждается в таких рабочих как: сварщики, строители, штукатуры-маляры, слесаря и пр., т.е. в тех, кто работает руками. Предлагаемая на эти вакансии средняя зарплата составляет 30-45 тыс. рублей. Также на сайтах по поиску работы в большом количестве требуются продавцы, различного рода менеджеры, водители, инженеры.

А вот юристами и экономистами город переполнен, и по данным направлениям хорошо оплачиваемую работу найти сложно.

Предприятия

Самые престижные предприятия с точки зрения работы и зарплаты — компании с зарубежным уставным капиталом. Это Эксон Нефтегаз Лимитед, Сахалин Энерджи и их подрядчики. В этих компаниях средняя зарплата составляет порядка 120 тысяч, и, естественно, попасть на работу в такие условия довольно трудно. Также высоко котируется Газпром.

В Южно-Сахалинске преобладающими отраслями промышленности являются энергетика и нефтегазовая отрасль. Самыми крупными промышленными предприятиями являются ТЭЦ-1 и Сахалинэнерго, Сахалинморнефтегаз, Сахалинская нефтяная компания.

Также к самым крупным предприятиям города можно отнести предприятия Сахалинского региона Дальневосточной железной дороги. В этих предприятиях вакансии рабочих специальностей (слесаря, машинисты, электромонтеры, монтеры пути) открыты всегда.

Сфера услуг

В Южно-Сахалинске огромное количество торговых центров, точек общепита, бизнес-центров. На любой вкус и достаток. Самым большим торгово-развлекательным комплексом, не только на Сахалине, но и на всем Дальнем Востоке, является «Сити-молл», в котором можно найти все — от сувенирных лавочек до ателье, не говоря уже о бесчисленных магазинах.

ТЦ «Сити-Молл» — самый большой в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке

В Южном в последнее время появилось много сетевых магазинов: «Спор, «Связной», «Снежная королева», «Глория джинс» и тд. Радует, что цены в сетевых магазинах Южно-Сахалинска не отличаются от цен в других городах России.

Любителям кино на выбор 3 кинотеатра («Октябрь», «Комсомолец», «Самый лучший кинотеатр»), театралы непременно оценят «Чехов-центр» и Театр кукол, ценителям прекрасного и просто любопытным гражданам придутся по душе музеи города. В Южно-Сахалинске один из лучших парков отдыха на всем Дальнем Востоке, с множеством каруселей для детей и взрослых, детской железной дорогой, и даже с зоопарком. Южно-Сахалинцы любят свой парк еще и за красивое озеро Верхнее, и за множество тенистых аллеек, пронизывающих парк.

Также в Южном огромное количество различных по комфортабельности гостиниц, 7 различных банков с кучей филиалов по всему городу. Есть 3 местные телекомпании, несколько радиоканалов и множество печатных изданий.

В Южно-Сахалинске в последние годы возросло внимание к спорту. В 2013 году в городе открылся ледовый дворец «Кристалл», где тренируются маленькие фигуристы и хоккеисты, в 2012 году открыли ледовый комплекс «Арена Сити», в рамках программы «Спорт против подворотни» создано множество спортивных площадок во дворах Южно-Сахалинска и по области. Дворец Кристалл

Дворец Кристалл

Цены

Цены на продовольствие, бытовые товары и одежду высоки. Основная причина этому — обособленность острова от континентальной части страны. Продукция, произведенная на острове, на 10-20% дороже, чем привозная. Местные производители уверяют, что продукция экологически чистая, хотя в свете последних скандалов в одном из совхозов острова, эти уверения ставятся под большое сомнение. Свежая рыба на рынке Южного стоит столько же, сколько и в супермаркетах столицы. То же самое можно сказать и про икру, и креветку. Парадокс, но это имеет место быть.

Вообще, все привезенные на остров фрукты и овощи, в подавляющем большинстве, завозятся из Китая. Качество таких продуктов оставляет желать лучшего, чем там пичкают их китайцы известно только им самим, но альтернативы нет, и поэтому приходится покупать, что есть.

Еще одна проблема — дороговизна билетов на самолет. Если покупать в день вылета, то стоимость может доходить и до 80 тысяч. Согласитесь, что не каждый может себе позволить такое удовольствие. Нет, конечно, авиакомпании проводят акции и скидки, и в зимний период билеты стоят дешевле. Да и федеральная программа существует, по которой молодые люди до 23 лет и пожилые — после 65 лет, могут рассчитывать на 50% скидку. Но что делать остальным, кто не подходит под эти критерии? Копить деньги, больше ничего не остается.

Также в этот день

В 1910 году на Сахалине образовалась Таможенная служба. Поражение России в Русско-японской войне 1904-1905 гг. привело к прекращению единоличного русского владения островом Сахалин. По условиям Портсмутского мирного договора (1905 год), Россия уступила Японии южную часть острова. В новых условиях изменились приоритеты правительственной политики на Дальнем Востоке. Отечественные промышленники теперь рассматривали дальневосточные окраины как стабильный рынок сбыта своих товаров. Закон 16 (29) января 1909 году, которым отменялось порто-франко в Приамурском крае, сохранил беспошлинный ввоз товаров в местности севернее устья Амура, на Камчатку и Сахалин. 1 (14) июня 1910 года одобренный Государственной думой и Государственным советом закон об отпуске из Государственного казначейства средств на установление в портах Петропавловск и Александровск таможенного надзора был подписан императором.

Исторической датой образования Сахалинской таможни считается 3 (16) августа 1910 года, когда Правительствующим сенатом было опубликовано распоряжение Министерства финансов «Об открытии в Приамурском таможенном округе Петропавловской и Александровской таможенных застав». В 1912 году на берегу залива Чайво была образована погранично-таможенная застава, контролировавшая отправку грузов на материк и в иностранные государства. 16 мая 1925 года в Александровске-Сахалинском была образована портовая таможня. Следующее упоминание о таможенной службе на Сахалине встречается в приказе Народного комиссариата внешней торговли СССР №60 от 5 февраля 1938 года, согласно которому было ликвидировано дальневосточное отделение Главного таможенного управления, а руководство таможенными учреждениями и постами было возложено на Владивостокскую таможню, в состав которой вошли таможни и таможенные посты, в числе которых упомянуты Александровская на Сахалине с постами в Агнево, Владимировке, Дуэ, Пильво и Охинская на Сахалине с постами в Даги, Катангли, Конги-Монги, Ныйво, Пильтун, Чайво. На юге Сахалина первым таможенным органом стала Корсаковская таможня. Она была образована приказом Народного комиссариата внешней торговли СССР от 17 декабря 1945 г. № 339.

В последующие годы система таможенных органов на Сахалине развивалась и совершенствовалась. В настоящее время Сахалинская таможня — это крупнейшая таможня Дальнего Востока, созданная в соответствии с приказом Государственного таможенного комитета России от 22.04.1998 года № 245 «О создании Сахалинской таможни» в результате реорганизации и слияния Южно-Сахалинской, Корсаковской, Холмской, Невельской таможен.

__________________________

См.: Невельской Г. И. Подвиги русских морских офицеров на крайнем востоке России, 1849–1855 / Г. И. Невельской. — Хабаровск, 1969. — С. 106–107; Земля, на которой живём. — Южно-Сахалинск, 2007. — С. 37: ил.; Маркин В. Исторические портреты / В. Маркин. — М., 2006. — С. 336. — (Русские путешественники).

https://www.prlib.ru/

См.: Календарь знаменательных и памятных дат по Сахалинской области на 2018год / М-во культуры и арх. дела Сахалин, обл., Сахалин, обл. универе, науч. б-ка; сост. Е. С. Пухова; ред. Г. М. Нефёдова. — Южно-Сахалинск: Сахалин, обл. тип., 2017. — С. 43: ил; Становление таможенной службы на Сахалине. 1910—1925// Сахалинская таможня. — Владивосток: ВФ РТА, 2005. — С. 5—13.