Бердичевский район

Холокост

После начала советско-германской войны в Бердичеве оказалось много евреев, бежавших из западных районов страны.

Сообщения Советского информбюро не отражали правду об истинных темпы продвижения врага, а лишь дезориентировали населения. С 1 июля 1941 г. началась неафишируемая эвакуация из Бердичева семей ответственных работников, прежде всего горкома ВКП (б) и горисполкома. Своевременной эвакуации остального населения не проводилось. Почти весь автотранспорт предприятий и городских служб был реквизирован для военных нужд в первые дни войны, транспорта для эвакуации не было.

После бомбардировки центральной части города немецкими самолетов 4 июля 1941 г. с раннего утра 5 июля сотни горожан на подводах, а тысячи пешком уехали и ушли из Бердичева по дороге на Ружин и Белую Церковь. Это был пик стихийной побега. 5 июля 1941 мосты через реку Гнилопять были подорваны. Чтобы уйти из города, жители западной части Бердичева должны были переправляться на восточный берег на лодках.

Сотни еврейских семей скопились на железнодорожном вокзале в надежде, что будет эшелон на восток, но эшелонов не было. Вероятно, из Бердичева выехало и ушло до вечера 7 июля до 10 тыс. человек, что составляло лишь около трети еврейского населения. А еще перед немецкой оккупацией в городе сосредоточилась часть еврейского населения из близлежащих городков и сел.

7 июля 1941 г. немецкие войска заняли Бердичев. Через три дня после оккупации на евреев по распоряжению немецкого военного командования была наложена большая контрибуция. В конце июля — первой половине августа 1941 г. было расстреляно несколько групп еврейского населения. 25 августа 1941 г. все еврейское население было заключено в гетто.

Для гетто был выделен бедный район Бердичева между городским базаром и рекой Гнилопять. Оставленные евреями квартиры, тут же подвергались грабежу, сначала со стороны немецких солдат, а затем местных полицейских. До 22 августа 1941 г. все еврейское население Бердичева оказалось в гетто, в маленьких хибарках, по пять-шесть семей, несколько десятков человек в каждой комнате.

4 сентября 1941 г. подразделения СС, 45-й немецкий полицейский резервный батальон и подразделения вспомогательной украинской полиции расстреляли в лесах за городом более 10500 евреев Бердичева вблизи села Хажин, в т.ч. 1500 наиболее сильных молодых людей, обманом вывезенных якобы на сельскохозяйственные работы. Эта казнь изъяла из гетто почти всех способных к сопротивлению. В гетто остались женщины, старики, школьники, дети.

15 сентября эйнзацкоманда, входившая в состав эйнзацгруппен «С», вместе с вспомогательной украинской полицией вывезли из гетто около 18 600 евреев и уничтожили их в районе хуторов Романовка и Шлемарка и у села Советское.

В Бердичеве в живых осталось более 2000 евреев, из них 150 мастеров-ремесленников. В начале ноября 1942 г. гетто было ликвидировано. 3 ноября были расстреляны две тысячи евреев в населенном пункте Сокулино. 150 мастеров-ремесленников были заключены в лагерь на Лысой горе. В апреле 1942 г. были расстреляны 70 евреек, бывших замужем за неевреями, и их дети. 16 июля 1942 г. были расстреляны 90 мастеров-ремесленников; 60 остававшиеся в живых были заключены в городскую тюрьму и расстреляны в ноябре 1943 г.

Всего в районе Бердичева было расстреляно 38,536 проживавших в городе евреев. После освобождения Бердичева 5 января 1944 г. в городе оставалось в живых 15 евреев.

Послевоенное время

Бывшая Хоральная синагога в Бердичеве (1850 г. постройки). Сейчас — трикотажная фабрика. Фото Сергея Криницы.

В годы после Второй мировой войны некоторое число евреев, эвакуировавшихся на восток СССР, вернулось в Бердичев. Культурная деятельность на идише не была возобновлена. Религиозная активность продолжала подвергаться жестоким ограничениям. В начале 1960-х гг. была запрещена (но через несколько лет разрешена вновь) выпечка мацы. В Бердичеве продолжала существовать одна синагога.

Уменьшенное в десять раз по сравнению с 1939 г. в результате тотального гитлеровского геноцида, еврейское население Бердичева в 1989г. отличалось исключительно высоким уровнем ассимилированности. По данным переписи 1989 г., из тысячи лиц еврейской национальности только 117 считали еврейский язык родным, 858 таковым считали русский язык.

В 1953 г. на собранные жителями Бердичева средства был изготовлен и установлен памятник на месте массового расстрела евреев близ аэродрома. Монумент простоял один день и по приказу аэродромного начальства был демонтирован и увезен в неизвестном направлении. Через четверть века памятник случайно был обнаружен на старом еврейском кладбище. В 1990 г. он был установлен у входа на кладбище.

После освобождения Бердичева и в первые послевоенные годы только несколько мест захоронений жертв фашистского террора было обозначено посадкой деревьев. Памятных знаков не было.

В 1983 г. на 5-м километре шоссейной дороги Бердичев — Райгородок был установлен памятный знак на месте массового уничтожения евреев города в 1941 г. На черной плите памятного знака выбита надпись о 18 640 мирных советских граждан, жертв фашизма без указания национальной принадлежности. Аналогичные безликие надписи на плитах, установленных в 1987 г. в пяти местах массовых захоронений по обе стороны названной шоссейной дороги. Установление памятных знаков — результат больших усилий еврейской общественности Бердичева.

В 1991 г. на памятных плитах была выгравирована Звезда Давида. 15 сентября 1991 в день 50-летия трагедии Бердичевского еврейства в городе при участии местной власти состоялся многотысячный митинг скорби и печали, на который приехали бывшие жители Бердичева из республик Советского Союза и ряда зарубежных стран.

Еврейское кладбище заброшено, хотя воздвигнута ограда вокруг могилы цадика Леви Ицхака бен Меира из Бердичева. В 1990 г. над могилой цадика и его родных сооружен пантеон.

В 1959 г. еврейское население Бердичева составляло 6300 человек (11.8% от всего населения), в 1970 г. — около 5700 (8%), в 1979 г. — 4637 (5.8%), в 1989 г. — 3512 (3.9%).

В 1989 г. – начале 2000-х гг. подавляющее большинство евреев Бердичева репатриировалось в Израиль или выехало в другие страны. Еврейское население Бердичева на 1 января 1998 г. составляло менее 700 чел.

С 1989 г. в Бердичеве действует Общество еврейской культуры (председатель Н. Бальбер). Оно стало инициатором мероприятий, связанных с геноцидом еврейского населения Бердичева в годы войны

Другое важное направление работы Общества — оказание гуманитарной помощи

С 1991 г. работает спортивный клуб «Маккаби». Основной еврейской организацией является еврейская община Бердичева (председатель А. Глезер).

В 1995 г. после преодоления многих препятствий был установлен памятный знак в селе Советское на месте расстрела нацистами евреев Бердичева в 1941 г. Надпись на мемориальной плите на двух языках: идише и украинском.

В 1996 г. молодые злоумышленники-вандалы надругались над могилой цадика Леви Ицхака бен Меира, сбросили надгробную плиту, повредили стены сооружения. Одновременно были разбиты или повреждены 50 памятников и оград на старом еврейском кладбище.

Известные люди, связанные с Бердичевом

• Гельман, Полина Владимировна, Герой Советского Союза
• Гарцман, Мотл Давидович, поэт
• Гершфельд, Григорий Исаакович, музыкальный педагог, композитор
• Гершфельд, Давид Григорьевич, композитор, организатор музыкального образования
• Гольденберг, Григорий Давыдович, революционер, член партии „Народная Воля“
• Гонтарь, Авраам Юткович, писатель
• Горенштейн, Фридрих Наумович, писатель, сценарист
• Гроссман, Василий Семёнович, писатель, журналист
• Гурлянд, Илья Яковлевич, литератор, историк, государственный деятель
• Гурлянд, Яков Ильич, автор трудов в области юриспруденции
• Дер Нистер, писатель
• Зак, Владимир Григорьевич, выдающийся шахматный тренер
• Залевский Анатолий, цирковой гимнаст
• Елисаветский, Стер Яковлевич, историк, автор книги „Бердичевская трагедия“
• Карт, Виктор Эммануилович, выдающийся шахматный тренер
• Каргман, Израиль, израильский государственный деятель
• Коляда Олесь, композитор и исполнитель песен
• Конрад, Джозеф, английский писатель
• Красний, Пинхас, украинский государственный деятель
• Леви Ицхак из Бердичева, выдающийся раввин
• Лемберский, Феликс Самойлович, художник
• Лонский Виталий, выдающийся тренер
• Нестайко, Всеволод Зиновьевич, украинский детский писатель
• Оноре де Бальзак, известный французский писатель
• Островский Геннадий, сценарист
• Пискун, Святослав Михайлович, государственный деятель
• Пузач Анатолий Кириллович, футболист, тренер «Динамо» Киев
• Разумков Александр Васильевич, политик
• Рапопорт, Шмуэль, бизнесмен, израильский общественный деятель
• Ройтблат, Борис Михайлович, писатель

История и архитектура

Основная статья: История Бердичева

Город-монастырь, город-крепость, город-анекдот, Волынский Иерусалим — всё это в определённые периоды истории можно было сказать о Бердичеве.

Бердичев известен с 1320 года, когда эта местность была подарена Великим князем Гедимином семье Тышкевичей. Годом основания Бердичева считается 1546 год. В начале XVII века воевода князь Януш Тышкевич построил в Бердичеве замок, а спустя некоторое время, в 1627 году основан монастырь католического нищенствующего ордена босых кармелитов.

Вначале был построен подземный костёл с кельями, который сохранился до наших дней, а через сто с лишним лет над ним строится новый — надземный костёл. Дальнейшее развитие Бердичева связано с процветанием монастыря, в котором находилась Чудотворная икона. Монастырь имел школу, библиотеку и типографию.

После 1675 года, когда с разрешения польского короля Станислава Августа в Бердичеве были введены ежегодные ярмарки, городок начал заселяться и спустя некоторое время превратился в большой торговый центр. Ежегодно в Бердичеве проводилось десять ярмарок. В популярности они не уступали знаменитым лейпцигским: сюда приезжали купцы не только из Киева, Чернигова, Москвы, но и из Пруссии, Австрии, Франции, Италии и других стран. Годовой оборот бердичевских ярмарок достигал 20 миллионов рублей серебром.

В 1793 году Бердичев был присоединён в составе Правобережной Украины к Российской Империи.

В декабре 1845 года царским указом Бердичеву был присвоен статус города. Одновременно он становится центром Бердичевского уезда. Начиная со 2-й половины XVIII века, Бердичев стал одним из самых больших торговых центров Украины. В монастырь был упразднён.

Файл:Berditchever tzion.JPG 250 px

С 1937 года Бердичев, как районный центр, входит в состав Житомирской области.

Януш Тышкевич — воевода и генеральный староста киевского края. Был владельцем Бердичева в первой половине XVII века.

Памятники Архитектуры

• Костёл Святой Варвары (Фарный костёл)
• Марьинский костёл. Построен в стиле барокко. Интерьер расписывал итальянский художник Бениамино Фредериче.

Ссылки

• Бердичев в украинском сегменте Википедии

XX век

Перед Первой Мировой войны в Бердичеве насчитывалось 21 учебное заведение, в т.ч. коммерческое училище (с мужским и женским отделениями), три гимназии, высшее начальное училище, в которых обучалось 2186 учащихся. Давал спектакли временный театр в специально построенном красивом здании на главной улице, которую устроил на свои средства известный в городе врач и предприниматель Д.М. Шеренцис. В городе функционировали три небольшие частные кинотеатры, несколько библиотек, клубы и музыкально-драматическое общество.

Больница доктора Шеренциса в Бердичеве. Фото Дениса Витченко.

В еврейском фольклоре и литературе (Менделе Мойхер Сфорим, Шолом Алейхем, Дер Нистер и другие) и, наряду с этим, в русской антисемитской традиции XIX-XX веков Бердичев выступает как символ или типичный образец еврейского города.

Во времена царизма погромы обошли Бердичев, но 5-6 января 1919 г. в нем состоялся один из первых погромов в Украине, находившейся под властью Директории: 17 чел. были убиты, 40 — ранены, многие сотни ограблены и избиты.

После гражданской войны, с начала 20-х гг., начались значительные перемены, в которые активно включились и евреи. Ушла в прошлое черта оседлости, что обусловило значительную миграцию евреев из Бердичева в послереволюционные годы. По переписи 1926г. вместо прежних 80% евреи составляли лишь половину жителей города.

С первых лет установления советской власти начались ограничения еврейской религиозной жизни. В 1920–30 годах Главная хоральная синагога была превращена в «клуб воинствующих безбожников», из примерно 80 существовавших до революции синагог большинство было закрыто.

Культурная жизнь на идише вплоть до середины 1930-х гг. была достаточно активной. В 1920 г. открылся городской драматический театр.В 1928 г. открылся Бердичевский историко-культурный заповедник с мемориальными комнатами Шевченко, Шолом-Алейхема и Бальзака, который венчался в Бердичеве. Существовала сеть школ на идише, в т.ч. средних. Выходила газета «Дер арбетер» («Рабочий») с периодичностью в 10 номеров в месяц.

В 1924 г. в Бердичеве был создан первый на Украине государственный суд с делопроизводством на идише; наряду с украинским и русским языком, идиш был признан как один из официальных языков и в ряде других государственных учреждений. Но уже в начале 1930-х годов появились ограничения в пользовании идиша в учреждениях. В середине 1930-х годов публикация «Дер арбетер» прекратилась. Под предлогом неперспективности сначала уменьшилось число школ на идише, а затем они вовсе были ликвидированы.

В 1937-1939 гг. сталинским режимом были репрессированы многие представители интеллигенции, служащие и рабочие-евреи, вместе с такими же невинными людьми других национальностей. К началу Второй мировой войны еврейская культурная деятельность в Бердичеве фактически прекратилась.

В 1923 году еврейское население Бердичева составляло 28,384 человека, в 1939 году — 23,266. История Бердичева в 20-30 гг. связана с жизнью и литературной деятельностью еврейских советских писателей М.Д. Гарцмана, погибшего на фронте в 1943 г., А.Я. Кагана и русского советского писателя В.С. Гроссмана. К началу Великой Отечественной войны в Бердичеве проживало 75 тыс. жителей.

Известные жители

По фамилии в алфавитном порядке. Псевдонимы трактуются как одно слово.

• Яков Павлович Адлер (родина его матери Гессе Гальперина)
• Оноре де Бальзак (женился в Бердичеве)
• Джозеф Конрад , (1857–1924) польский и британский писатель
• Джон Демьянюк (урожденный Иван Николаевич Демьянюк; 1920–2012), американец украинского происхождения, обвиняемый в военных преступлениях и преступлениях против человечности, совершенных во время службы в качестве охранника в нацистских лагерях смерти во время Второй мировой войны.
• Дер Нистер , псевдоним Пинхуса Кахановича (1884–1950), писателя на идише, философа, переводчика и критика.
• Чарльз Иоахим Эфрусси, патриарх зерновой династии семьи Эфрусси
• Авраам Фиркович , караимский хахам
• Авраам Гольдфаден (1840–1908), считается отцом современного еврейского театра.
• Исраэль Гроднер ( ок.  1848  — 1887), один из основателей театра идиш.
• Василий Гроссман (1905–1964), советский русский писатель и журналист.
• Феликс Лемберский , изобразительное искусство, живописец (1913–1970), родился и вырос в Бердичеве, работал художником-постановщиком театра.
• Ракель Либерман (1900–1935 гг.), Еврейско-польская жертва торговли людьми , разогнавшая печально известную сеть принудительной проституции « Цви Мигдаль» в Аргентине .
• Осип Михайлович Лернер (Ю.Ю. Лернер), писатель, критик, фольклорист.
• Менделе Мочер Сфорим , псевдоним Шолом Янкев Абрамович, еврейский писатель и один из основоположников современной литературы на идише и иврите
• Педоцер , настоящее имя — А.М. Холоденко (1828–1902), клезмерский скрипач-виртуоз.
• Антоний Протазы Потоцкий , шляхта (владел и организовал несколько фабрик в селе Махновка, недалеко от Бердичева)
• Анатолий Пузач (1941–2006), советский футболист и украинский тренер.
• Давид Петровский (1886–1937) — мэр города и председатель еврейской общины Бердичева в 1918–1919 годах, член ЦК Всеобщего еврейского трудового союза в Литве, Польше и России , член Центральный комитет Еврейской социалистической федерации и Социалистической партии Америки , редактор газеты Jewish Daily Forward Нью-Йорк, США, журналист, политолог и экономист, государственный деятель Советского Союза .
• Шолом-Алейхем , псевдоним Соломона Наумовича Рабиновича (1859–1916), ведущего идишского писателя и драматурга.
• Борис Сидис (1867–1923), украинский американский психолог, врач, психиатр и философ образования.
• Валерий Скворцов (1945-) советский прыгун в высоту; Чемпион Европы
• Дмитрий Тымчук (1972–2019), полковник запаса Украинской армии, координатор группы «Информационный спротыв».
• Леви Ицхок из Бердичева ( Леви Йосеф Ицхак из Бердичева ; 1740–1809), комментатор Торы, хасидский раввин, лидер, автор религиозных песен и лидер хасидской династии Бердичева .

Некоторые источники ошибочно утверждают, что пианист Владимир Горовиц родился в Бердичеве. В свидетельстве о рождении Горовица недвусмысленно указан Киев как место его рождения.

Великая Отечественная война

В первый день войны все комсомольцы заводов «Прогресс» и «Комсомолец» пошли на фронт. Для борьбы с диверсантами создан истребительный батальон в размере 350 человек. Большое количество жителей работало на сооружении бомбоубежищ и демонтажа промышленного оборудования, которое вывозилось в восточные районы страны.

Оккупация

7 июля 1941 года 11-я танковая дивизия немцев достигла Бердичева и в 19:00 по местному времени первые немецкие танки появились на улицах города. 8 июля 1941 года Бердичев был занят немцами полностью.

Своевременная эвакуация жителей проведена не была, местные органы власти не сумели ничего предпринять. Это можно объяснить тем, что сводки Информбюро о передвижении немецких войск сильно отставали от реальности (например, в тот момент, когда немцами была захвачена Шепетовка (4 июля ), Совинформбюро сообщало, что немецкие войска продвигаются по Луцкому направлению).

Во время оккупации гитлеровцами в городе был устроен лагерь смерти, где зверски было расстреляно 38 536 проживавших в городе евреев — в основном женщин, детей, стариков. Кроме того на каторжные работы в Германию было вывезено 11,5 тысяч жителей города.

С августа 1941 года в Бердичеве действовало несколько подпольных коммунистических организаций. Значительную работу проводила подпольная патриотическая группа железнодорожников в составе 50 человек, возглавляемая коммунистом А. Р. Яворским. Она занималась порчей паровозов и вагонов, портила путевое хозяйство, имела небольшую подпольную типографию, в которой печатала антифашистские листовки.

В январе 1942 года гестаповцы провели на ж/д станции Бердичева массовые аресты, в ходе которых были арестованы и члены подпольной группы. А. Р. Яворский сумел избежать ареста и присоединиться к группе партизан под командованием О. М. Сабурова, и в ходе одного из боёв погиб.

Кроме того диверсионные операции на ж/д станции проводила другая группа в составе В. Ю. Завадского, А. Л. Щолкина, С. Л. Луженецкого, Я. А. Нокель. В феврале 1943 года все участник были арестованы и расстреляны гестаповцами.

Другая подпольная группа действовала на конфетной фабрике. Она вкладывала взрывчатку в пачки конфет, которые изготовлялись для оккупантов. 8 членов группы были обнаружены, арестованы и пропали бесследно.

Освобождение

5 января 1944 года войска 1-го Украинского фронта освободили Бердичев (см. статью Житомирско-Бердичевская операция).

Конец XIX века

В декабре 1845 года царским указом Бердичеву был присвоен статус города. Одновременно он стал центром Бердичевского уезда. В середине XIX в. в Бердичеве было 1785 домов, в т.ч. 85 каменных, проживало более 41 тыс. жителей.

По числу жителей в середине XIX века Бердичев занимал пятое место на территории современной Украины (после Одессы, Киева, Львова и Харькова) — по состоянию на 1863 год в нём проживало 51,625 человек, из них 46,149 — евреев (93%)

Уже в конце 40-х годов XIX век значение Бердичева как торгового центра стало постепенно падать, и ряд еврейских фирм перенесли свою деятельность в другие города, преимущественно в Одессу.

После поражения польского восстания 1863 года многие поляки-помещики выехали в Польшу, что лишило торговых посредников Бердичева традиционной клиентуры; запрет евреям вновь селиться в сельской местности, введенный «Временными правилами» мая 1882 года, лишил евреев-посредников по торговле сельскохозяйственной продукцией возможности скупать ее в селах; все это нанесло значительный ущерб Бердичеву как центру сбыта сельскохозяйственной продукции.

С падением оборотов торговли, особенно транзитной, в занятиях еврейского населения возросла роль промышленных предприятий, ремесел и промыслов. Среди бердичевских ремесленников-евреев были: ювелиры, портные, сапожники, седельники, часовых и ружейных дел мастера, резчики, столяры, фортепианщики, токари, кузнецы, слесари, бондари, плотники, маляры, стекольщики, медники и другие мастера. Жизнь и труд большинства бердичевских ремесленников и мастеровых были тяжелыми.

По данным конца XIX века, только 20% еврейского населения Бердичева можно было отнести к обеспеченным людям. 70% Бердичевских евреев не имели никакой собственности, кроме личной одежды и каких-то мелких бытовых предметов. Значительная их часть ютилась в жалких лачугах в условиях скученности и перенаселенности. 20% еврейского населения Бердичева жило за счет благотворительности.

Уже в начале XIX века в Бердичеве стали распространяться идеи просветительства. По инициативе писателя и публициста Ицхака Бера Левинзона был образован кружок «любителей образования». Свободное от предрассудков толкование Левинзон еврейской этики и религии, проповедь овладения общечеловеческими знаниями, оказали позже сильное влияние на несколько поколений еврейской молодежи Бердичева и других регионов Украины. И хотя просветительское течение не проникала вглубь еврейских масс, она привела к определенным результатам.

В 1850 году было открыто еврейское казенное училище первого разряда, в 1860 году — еще одно такое же училище, к которым затем прибавилось несколько частных училищ. Образование получала небольшая часть еврейской молодежи, преимущественно из зажиточных слоев населения. Одним из особо деятельных энтузиастов образования бердичевских евреев был д-р Ротенберг, благодаря усилиям которого была открыта гимназия и построена общественная библиотека.

Но по данным конца XIX в. 90.6% еврейских детей оставались вне школы, и 42% мужского еврейского населения и 68% женского еврейского населения были неграмотны. И в начале ХХ в. грамотных евреев было не более 18 тыс. чел., то есть 44% еврейского населения города.

Члены кружка «Бней цион», Бердичев, 1900. Во втором снизу ряду третий слева — Марк Варшавский, пятый — Шолом-Алейхем.

В XIX в. Бердичев по прежнему был твердыней хасидизма, оплотом сопротивления эмансипации и ассимиляции. В то же время город, давший приют одной из крупнейших еврейских общин Восточной Европы, гордился названием «Иерусалим Волыни». Здесь сформировался сравнительно образованный и зажиточный слой еврейского общества. Из Бердичева вышла семья Рубинштейнов, давшая миру братьев-музыкантов Антона и Николая, первый из которых основал консерваторию в Петербурге, а второй — в Москве. Роман Рубинштейн способствовал уничтожению кагала Бердичева, привлекая ортодоксальное еврейское население к образованию. Во второй половине XIX в. в Бердичеве жил и творил известный еврейский писатель Менделе Мойхер Сфорим, в 80-х годах того же века — классик еврейской и мировой литературы Шолом-Алейхем.

Ссылки [ править ]

1. ^ «Чисельність наявного населення України (Фактическое население Украины)» (на украинском языке). Государственная служба статистики Украины . Проверено 30 сентября 2020 .
2. ^ a b  Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). БердичевБританская энциклопедия . 3 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 767.
3. ^ a b Лукин, Беньямин (15 июля 2010 г.). «Бердичев». Энциклопедия евреев Восточной Европы YIVO . «В 20-30-е годы почти все синагоги и молельные дома (около 80) были закрыты». Проверено 11 апреля 2020.
4. ^ « Бердичев: История ». Виртуальный Штетл . ПОЛИН Музей истории польских евреев. Проверено 11 апреля 2020 года. «В 1907 году в Бердычове было 78 синагог и бейт-мидраш; канторы из города были известны по всей Украине».
5. ^ Архив еврейской истории , том 8, стр 156-177 ( Росспен , Москва, 2016)
6. ^ « Бердичев: История ». Виртуальный Штетл . ПОЛИН Музей истории польских евреев. Проверено 11 апреля 2020.
7. ↑ Лукин, Беньямин (15 июля 2010 г.). «Бердичев». Энциклопедия евреев Восточной Европы YIVO . Проверено 11 апреля 2020.
8. ^ http://www.holocaustresearchproject.org/einsatz/situationreport88.html
9. ↑ Кэрол Гаррард и Джон Гаррард (17 октября 1996 г.). «Украинцы и Холокост» . Нью-Йоркское обозрение книг . Проверено 20 января 2015 года .
10. ^ «Yahad-In Unum Interactive Map» . Яхад-ин унум расследует места казни еврейских жертв . Проверено 20 января 2015 года .
11. ↑ Советская статья об истории Бердичева, заархивированная 25 апреля 2005 г. в Wayback Machine (1973, на украинском языке : Історія міст і сіл УРСР (житомирська область) Бердичів. Громенко, О. О. Павлов)
12. ↑ Гроссман, Василий (1944). «ХОЛОКОСТ В БЕРДИЧЕВЕ» . Бердичевское возрождение . Проверено 22 марта 2018 .
13. ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинального 18 октября 2011 года . Проверено 30 декабря 2011 года .

Карта Бердичева

Вверху предоставлена интереактивная карта Бердичева, которой можно управлять: изменять масштам, выбирать различные слои (схематическая карта, вид со спутрика, гибрид или народная крата).

Если Вас интересует другая улица в городе Бердичев воспользуйтесь вкладкой «Поиск адресов». Или еще проще: нажмите на объект (здание, дом, строение) на карте и вы легко перенесетесь по заданному адресу.Возможно Вы хотите отыскать компанию (фирму, предприятие) в Бердичева — воспользуйтесь вкладкой «Поиск фирм».

Поиск компаний и фирм в городе Бердичев

Введите название и выбире подходящий результат, затем вы будете автоматически перенаправлены на страницу компании.

Бердичев
например:

Быстрый поиск каталога
выбирите нужный каталог и нажмите Enter

Бизнес

• Банки и банкоматы 75
• Деловые услуги 9
• Кадры, консалтинг 1
• Страхование 5
• Товары для офиса 2
• Финансы 4
• Экспертиза и патентование 1

Производство и поставки

• Агропром 2
• Гидравлика и пневматика 1
• Легкая промышленность 3
• Лесная промышленность, деревообработка 4
• Машиностроение 3
• Металлургия 9
• Нефтегазовая промышленность 1
• Оборудование для сферы услуг 1
• Пищевая промышленность 10
• Промышленное оборудование 3
• Промышленные организации, предприятия 1
• Сварочное оборудование 1
• Станки 1
• Тара и упаковка 3
• Товары потребления 2
• Торговое и банковское оборудование 1
• Химическая промышленность 1

Строительство и недвижимость

• Архитектура и проектирование 1
• Инженерные системы 2
• Недвижимость 1
• Ремонт и отделка 3
• Строительное оборудование и техника 2
• Строительство 4
• Стройматериалы 12

Товары для дома и дачи

• Аудио-, видео и фототехника 8
• Бытовая техника 1
• Мебель 1
• Одежда, обувь, аксессуары 1
• Продукты питания 7
• Ткани, текстиль, матрасы 1
• Универсальные магазины 4
• Хозтовары, бытовая химия 1

Услуги

• Бытовые услуги 15
• Коммунальные службы 1
• Почта 8
• Ритуальные услуги 1

Новые компании (фирмы)

• Белопольский переулок, 20
  Бердичев
  Житомирская область
  13300
  Украина

• улица Короленко, 41
  Бердичев
  Житомирская область
  13300
  Украина

• Красная улица, 1
  Бердичев
  Житомирская область
  13300
  Украина

• Красная улица, 1
  Бердичев
  Житомирская область
  13300
  Украина

• улица Володарского,
  Бердичев
  Житомирская область
  13300
  Украина

• улица Пионтковского, 8
  Бердичев
  Житомирская область
  13300
  Украина

• Житомирская обл., Бердичев г., ул. Квитнева, 101
  Бердичев
  Житомирская область
  13300
  Украина

• улица Войкова, 90
  Бердичев
  Житомирская область
  13300
  Украина

• улица Войкова, 92
  Бердичев
  Житомирская область
  13300
  Украина

• улица Чапаева, 4
  Бердичев
  Житомирская область
  13300
  Украина

• улица Генерала Ватутина, 10
  Бердичев
  Житомирская область
  13300
  Украина

• улица Короленко, 41
  Бердичев
  Житомирская область
  13300
  Украина

• Житомирская обл., Бердичев, Михаила Степанюка, 20 пер., 20
  Бердичев
  Житомирская область
  13300
  Украина

• Низгорецкая улица,
  Бердичев
  Житомирская область
  13300
  Украина

• улица Короленко, 41
  Бердичев
  Житомирская область
  13300
  Украина

• улица Короленко, 41
  Бердичев
  Житомирская область
  13300
  Украина

• улица Парижской Коммуны, 88
  Бердичев
  Житомирская область
  13300
  Украина

• улица Индустриализации, 3
  Бердичев
  Житомирская область
  13300
  Украина

• улица Индустриализации, 5
  Бердичев
  Житомирская область
  13300
  Украина

• улица КИМа, 32
  Бердичев
  Житомирская область
  13300
  Украина

• улица Петровского, 14
  Бердичев
  Житомирская область
  13300
  Украина

• улица Короленко, 41
  Бердичев
  Житомирская область
  13300
  Украина

• Медицинская улица, 3
  Бердичев
  Житомирская область
  13300
  Украина

• Железнодорожная улица, 28
  Бердичев
  Житомирская область
  13300
  Украина

• +380 (67) 947-47-39 +380 (67) 950-80-69
  улица Володарского, 62
  Бердичев
  Житомирская область
  13300
  Украина